1
00:02:56,603 --> 00:02:58,603
Sari kata oleh
Gerai Tayangan

2
00:02:58,742 --> 00:03:00,742
Terjemahan dan Semakan:
Lzito

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTIN 36

4
00:03:19,429 --> 00:03:23,288
TAHUN ANDA LAHIR

5
00:03:35,793 --> 00:03:38,666
Ketegangan di Nablus! Tambahan!

6
00:03:39,479 --> 00:03:40,522
Hei awak!

7
00:03:41,214 --> 00:03:42,307
Kenal pasti diri anda.

8
00:03:42,812 --> 00:03:44,322
Ya sudah tentu.

9
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
British menindas protes.

10
00:04:15,624 --> 00:04:16,624
Encik Amir?

11
00:04:25,311 --> 00:04:26,311
Encik Amir?

12
00:04:31,711 --> 00:04:32,711
Tuan?

13
00:04:41,611 --> 00:04:42,611
Encik Amir?

14
00:04:49,706 --> 00:04:51,757
Pengampunan. saya fikir...

15
00:04:51,782 --> 00:04:53,215
Selamat berjumpa! antara.

16
00:04:54,864 --> 00:04:56,965
Jangan segan! antara!

17
00:04:57,200 --> 00:04:59,041
Katakan, bagaimana keadaannya?

18
00:05:00,291 --> 00:05:02,364
Saya sedang menulis tentang
keadaan di kampung-kampung.

19
00:05:02,613 --> 00:05:04,758
Bagaimana perasaan rakyat?
Apakah iklim?

20
00:05:04,812 --> 00:05:06,825
Khuuloud, biarkan budak itu sendirian.

21
00:05:06,946 --> 00:05:08,772
- Apa?
- Pakaian apa itu?

22
00:05:23,345 --> 00:05:25,791
- Adakah anda mahu jiran-jiran memberi komen?
- Biarkan mereka bercakap.

23
00:05:26,163 --> 00:05:28,522
- Lebih daripada yang mereka katakan?
- Dan pakaian ini adalah milik saya.

24
00:05:31,253 --> 00:05:32,976
Menggunakan ini memberi inspirasi kepada penulisan saya.

25
00:05:33,213 --> 00:05:34,769
Saya tahu, ia memberi inspirasi kepada anda...

26
00:05:35,512 --> 00:05:37,583
Saya tahu, Ahmad sayang.

27
00:05:37,918 --> 00:05:38,965
Jangan bosan!

28
00:05:39,597 --> 00:05:41,977
Boleh saya beri inspirasi
Ahmad Canaani?

29
00:05:45,904 --> 00:05:47,848
Sekarang awak ingat Ahmad?

30
00:06:05,563 --> 00:06:09,543
MAC 1936

31
00:06:25,700 --> 00:06:27,428
Tuan-tuan dan puan-puan,

32
00:06:28,187 --> 00:06:30,909
Hari ini yang baru ditulis
halaman cerita.

33
00:06:31,372 --> 00:06:34,760
Siaran radio pertama
di Palestin,

34
00:06:34,988 --> 00:06:38,555
dan hanya yang kedua sahaja
dunia Arab, selepas Kaherah,

35
00:06:38,580 --> 00:06:41,017
bermula hari ini di Ramallah.

36
00:06:41,263 --> 00:06:43,560
Saya berbesar hati untuk menjemput

37
00:06:43,560 --> 00:06:46,430
Tuan Yang Terutama Pesuruhjaya Tinggi
Arthur Walker,

38
00:06:46,455 --> 00:06:49,899
untuk merasmikan
Perkhidmatan Penyiaran Palestin.

39
00:06:52,359 --> 00:06:53,446
selamat pagi.

40
00:06:53,639 --> 00:06:55,059
Terima kasih kerana sudi datang.

41
00:06:56,419 --> 00:06:58,075
Bagi yang masih berjaga,

42
00:06:58,574 --> 00:07:01,435
perkhidmatan penstriman baharu
dari Palestin

43
00:07:02,107 --> 00:07:05,120
Ia bukan tentang politik.

44
00:07:05,498 --> 00:07:10,015
Objektif utama anda ialah
menyebarkan ilmu dan budaya.

45
00:07:10,640 --> 00:07:14,960
Pertama, terdapat beribu-ribu
petani di negara ini.

46
00:07:16,002 --> 00:07:17,092
petani...

47
00:07:17,535 --> 00:07:19,760
Saya harap kita dapati

48
00:07:19,785 --> 00:07:25,040
cara untuk membantu petani ini
dan terangkan kelebihannya

49
00:07:25,246 --> 00:07:28,746
daripada pelbagai bentuk kerjasama.

50
00:07:29,288 --> 00:07:33,154
Perkhidmatan kami akan berusaha
untuk merangsang

51
00:07:33,381 --> 00:07:35,467
kehidupan muzik di Palestin,

52
00:07:36,300 --> 00:07:37,816
supaya kita boleh lihat

53
00:07:38,212 --> 00:07:41,452
Muzik Timur dan Barat

54
00:07:42,105 --> 00:07:45,957
bertambah kuat, berdampingan.

55
00:07:46,451 --> 00:07:49,864
Masing-masing setia dengan tradisinya.

56
00:07:51,103 --> 00:07:52,126
Terima kasih.

57
00:07:52,151 --> 00:07:55,769
Ini adalah bahagian di mana mereka mendidik kita
dan jadikan kami hebat.

58
00:07:56,792 --> 00:07:58,852
Saat yang kita semua tunggu-tunggu.

59
00:08:17,838 --> 00:08:19,750
Suara Yerusalem.

60
00:08:22,028 --> 00:08:24,308
Di udara, Radio Jerusalem.

61
00:08:32,684 --> 00:08:34,745
<i>Di sebalik perairan biru Mediterranean,</i>

62
00:08:34,770 --> 00:08:36,764
<i>berjuta-juta orang Yahudi di seluruh dunia</i>

63
00:08:36,789 --> 00:08:40,725
& Lt; i & gt; menerima janji daripada Lord Balfour
rumah kebangsaan di Palestin

64
00:08:40,750 --> 00:08:43,788
<i>Sementara Jerman dan negara-negara lain
meningkatkan penganiayaan,</i>

65
00:08:43,813 --> 00:08:45,753
<i>melayan mereka sebagai orang buangan dan orang buangan,</i>

66
00:08:46,105 --> 00:08:49,406
& Lt; i & gt; Yahudi semakin beralih kepada
ke tanah yang dijanjikan anda

67
00:08:57,793 --> 00:08:59,367
Jika kita memotong paip,

68
00:09:00,093 --> 00:09:03,447
akan melihat Haifa dan Iraq
dalam masa yang sama kan?

69
00:09:05,873 --> 00:09:06,896
Betul ke?

70
00:09:07,054 --> 00:09:08,083
barangkali.

71
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Berhati-hati.

72
00:09:21,848 --> 00:09:23,886
Kenapa ada pagar
sekitar tanah jajahan?

73
00:09:26,531 --> 00:09:28,067
Dan mengapa mereka datang untuk tinggal di sini?

74
00:09:29,284 --> 00:09:31,221
Mereka tidak diingini
di negara mereka.

75
00:09:33,256 --> 00:09:34,270
Tapi kenapa?

76
00:09:36,986 --> 00:09:38,077
saya tak tahu.

77
00:09:41,285 --> 00:09:43,003
Mengapa mereka tidak memakai seluar?

78
00:09:46,493 --> 00:09:47,523
Jom balik rumah.

79
00:09:59,251 --> 00:10:03,378
KAMPUNG AL BASMA

80
00:10:11,849 --> 00:10:12,882
Yusuf!

81
00:10:14,021 --> 00:10:15,542
Apa yang anda lihat di bandar hari ini?

82
00:10:17,740 --> 00:10:18,980
saya nampak lampu jalan...

83
00:10:20,278 --> 00:10:22,120
bangunan besar...

84
00:10:24,075 --> 00:10:27,093
Saya melihat begitu ramai orang. Beratus-ratus.

85
00:10:28,766 --> 00:10:30,223
Dan kereta bos?

86
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Bila awak nak ajar saya memandu?

87
00:10:33,696 --> 00:10:36,735
Apabila ibu anda
biarkan awak pergi ke bandar.

88
00:10:37,649 --> 00:10:38,996
Saya akan pergi dan tidak akan kembali.

89
00:10:40,611 --> 00:10:42,154
awak bawa...

90
00:10:43,416 --> 00:10:44,591
Janji adalah hutang.

91
00:10:47,632 --> 00:10:48,639
Afra!

92
00:10:49,629 --> 00:10:50,653
Datang sini.

93
00:11:00,473 --> 00:11:02,181
Saya perlukan awak di sini.

94
00:11:02,648 --> 00:11:04,416
Tidak pergi dan balik bandar.

95
00:11:04,890 --> 00:11:07,521
- Saya tahu di mana saya paling berguna.
- Saya juga.

96
00:11:07,614 --> 00:11:08,676
Di sebelah saya.

97
00:11:08,701 --> 00:11:11,291
Ketegangan semakin meningkat
antara kita dan penjajah.

98
00:11:11,535 --> 00:11:13,366
Mereka merampas tanah dari kampung Sakhina.

99
00:11:15,423 --> 00:11:17,233
Tetapi anda lebih suka
kekeliruan bandar.

100
00:11:26,423 --> 00:11:29,240
Adakah raja yang sama dalam semua mereka?

101
00:11:31,798 --> 00:11:35,333
Dia mencintai seorang wanita
yang tiada siapa yang merestui.

102
00:11:35,747 --> 00:11:36,769
kenapa?

103
00:11:36,794 --> 00:11:38,181
Dia lebih tua daripadanya.

104
00:11:38,901 --> 00:11:41,250
- Jadi apa?
- Dan dia sudah bercerai.

105
00:11:41,515 --> 00:11:42,586
Oh.

106
00:11:49,605 --> 00:11:50,688
Ini dia, ayah.

107
00:12:00,631 --> 00:12:01,673
nak.

108
00:12:02,309 --> 00:12:03,395
Cukup untuk hari ini.

109
00:12:03,756 --> 00:12:04,794
Datang.

110
00:12:18,528 --> 00:12:19,832
Berikan wain, nak.

111
00:12:29,417 --> 00:12:32,677
Ia simpul seperti bulu biri-biri.

112
00:12:34,173 --> 00:12:36,798
Afra, mari, sayang.

113
00:12:36,969 --> 00:12:38,107
selamat malam.

114
00:12:43,491 --> 00:12:45,835
Hentikan.

115
00:13:24,904 --> 00:13:26,779
Mengapa kamu pergi ke Yerusalem begitu banyak?

116
00:13:27,418 --> 00:13:28,613
Saya ada kerja.

117
00:13:28,638 --> 00:13:29,972
Jangan cakap banyak pasal dia.

118
00:13:30,711 --> 00:13:32,286
Mungkin ada sebab romantik.

119
00:13:34,141 --> 00:13:37,058
Apa yang dikatakan wanita bandar
adakah anda mahu dengan seorang petani?

120
00:13:37,283 --> 00:13:40,512
Siapa tahu, mungkin dia akan membacakan puisi kepadanya?

121
00:13:41,700 --> 00:13:44,875
i & gt; mata saya penuh dengan air mata

122
00:13:45,136 --> 00:13:48,375
<i>Oleh seorang wanita bandar</i>

123
00:13:48,500 --> 00:13:51,122
Saya harap dia perasan saya

124
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
Dan ingat saya
selepas bertahun-tahun</i>

125
00:13:55,159 --> 00:13:58,416
Tidak hairanlah perkhidmatan itu tidak membuahkan hasil
apabila lelaki bersendirian.

126
00:13:58,674 --> 00:13:59,792
Semoga Allah mengampuninya!

127
00:14:12,752 --> 00:14:16,645
PELABUHAN JAFA

128
00:14:17,473 --> 00:14:23,047
PEMERHATIAN BERMULA DENGAN NAFAS

129
00:14:37,409 --> 00:14:38,672
Hari bekerja sudah tamat.

130
00:14:39,142 --> 00:14:40,779
Siapa yang mahu tinggal lewat?

131
00:14:40,996 --> 00:14:44,216
Dia bertanya siapa yang mahu tinggal
jumpa nanti?

132
00:14:44,298 --> 00:14:45,881
- Saya mahu.
- Saya.

133
00:14:46,985 --> 00:14:49,005
Yahudi boleh menjadi lebih cekap,

134
00:14:49,030 --> 00:14:50,705
tapi awak tak pernah kecewakan saya.

135
00:14:54,711 --> 00:14:55,947
Dapatkan tong!

136
00:15:01,617 --> 00:15:03,531
Siapa yang bertanggungjawab untuk kargo?

137
00:15:07,083 --> 00:15:08,343
Semak dokumen!

138
00:15:14,597 --> 00:15:15,833
Untuk J. Kaplan...

139
00:15:17,180 --> 00:15:18,220
di Tel Aviv.

140
00:15:18,933 --> 00:15:20,780
British tidak akan berbuat apa-apa.

141
00:15:21,541 --> 00:15:23,866
Mereka tidak akan menganggap Kaplan bertanggungjawab,
mahupun sesiapa.

142
00:15:24,888 --> 00:15:27,268
Tiga puluh tiga laras senapang.

143
00:15:27,911 --> 00:15:29,537
Mengapa anda berfikir
siapa yang mempersenjatai diri?

144
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Empat kilang diberhentikan kerja
semua rakyat Palestin pada bulan ini.

145
00:15:34,564 --> 00:15:38,208
Kawan-kawan, sedang menyampaikan
negara dan pekerjaan mereka.

146
00:15:38,658 --> 00:15:41,000
Mereka mengubah kita
oleh pekerja Yahudi.

147
00:15:41,823 --> 00:15:45,810
Atau adakah kita mempertahankan diri
atau kita duduk dan menonton.

148
00:15:46,730 --> 00:15:48,430
Pilihan di tangan anda.

149
00:15:52,685 --> 00:15:53,713
Ayuh, Khalid.

150
00:16:09,056 --> 00:16:10,071
Puas hati?

151
00:16:11,843 --> 00:16:13,011
Alhamdulillah.

152
00:16:14,909 --> 00:16:16,493
Kami memerlukan lebih ramai lelaki.

153
00:16:17,526 --> 00:16:20,541
Saya bekerja dan saya perlu menghantar
wang untuk keluarga saya.

154
00:16:22,628 --> 00:16:23,885
Dan apabila anda tidak boleh?

155
00:16:24,653 --> 00:16:25,751
Allah akan sediakan.

156
00:16:27,550 --> 00:16:29,224
Anda akan menjadi pejuang yang baik.

157
00:16:30,974 --> 00:16:32,432
Saya tidak mahu bergaduh.

158
00:16:33,908 --> 00:16:35,081
Tiada seorang pun daripada kita mahu.

159
00:16:39,747 --> 00:16:40,788
Seterusnya.

160
00:16:47,296 --> 00:16:48,504
Seterusnya.

161
00:16:49,683 --> 00:16:51,489
Saya bekerja tambahan hari ini.

162
00:16:51,775 --> 00:16:53,269
Tiada tambahan. Berpusing-pusing.

163
00:16:54,115 --> 00:16:57,833
Tetapi mereka bertanya
untuk bekerja lebih keras.

164
00:17:05,116 --> 00:17:06,129
Seterusnya.

165
00:17:06,302 --> 00:17:09,816
- Pergi dari sini.
- Saya bercakap.

166
00:17:09,896 --> 00:17:11,383
Saya mahu bercakap dengannya.

167
00:17:11,503 --> 00:17:13,753
- Pergi dari sini.
- Lepaskan tangan awak dari saya!

168
00:17:17,555 --> 00:17:18,694
Khalid!

169
00:17:25,479 --> 00:17:27,739
Kerajaan menolak permintaan kami
daripada manifestasi.

170
00:17:28,242 --> 00:17:30,256
Tetapi ia membenarkan pekerja Yahudi.

171
00:17:30,369 --> 00:17:32,144
Mereka mendapat lebih banyak

172
00:17:32,469 --> 00:17:33,844
dan mempunyai hari bekerja seperti biasa.

173
00:17:33,975 --> 00:17:35,392
Dan hari cuti!

174
00:17:35,790 --> 00:17:37,157
Kesatuan mereka kuat.

175
00:17:37,171 --> 00:17:38,804
Separuh daripada kami telah pun dipecat.

176
00:17:39,225 --> 00:17:40,838
Bagaimana kita akan memberi makan
keluarga kita?

177
00:17:40,885 --> 00:17:42,166
Jom mogok!

178
00:17:42,291 --> 00:17:45,157
Pilihan di tangan anda.

179
00:17:46,732 --> 00:17:49,380
Pilihan di tangan mereka.

180
00:17:50,640 --> 00:17:52,021
Atau roti...

181
00:17:53,606 --> 00:17:54,713
atau peluru.

182
00:17:54,997 --> 00:17:56,433
mogok.

183
00:18:18,998 --> 00:18:22,599
APRIL 1936

184
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
<b>PANGGILAN:
AMBIL BAHAGIAN DALAM MOGOK AM</b>

185
00:18:34,083 --> 00:18:35,826
Bolehkah saya membacanya juga?

186
00:18:40,158 --> 00:18:42,183
- Ini dia, tuan.
- Semoga Tuhan memberkati kamu.

187
00:19:10,309 --> 00:19:11,385
saya macam mana?

188
00:19:12,449 --> 00:19:13,575
Adakah saya kelihatan megah?

189
00:19:14,838 --> 00:19:16,171
Seseorang yang penting?

190
00:19:16,843 --> 00:19:18,314
Ia sesuai dengan anda, tuan.

191
00:19:22,234 --> 00:19:23,984
Adakah anda mempunyai pakaian yang bagus?

192
00:19:32,138 --> 00:19:34,172
Persatuan Muslim
memerlukan ahli.

193
00:19:34,264 --> 00:19:35,311
Beli sut yang bagus.

194
00:19:35,336 --> 00:19:36,638
- Tidak, tuan!
- Yusuf!

195
00:19:38,458 --> 00:19:39,678
Beli sut yang bagus.

196
00:20:38,000 --> 00:20:39,616
Mogok umum, rakyat.

197
00:20:44,105 --> 00:20:45,141
Adik beradik,

198
00:20:45,166 --> 00:20:49,025
saya dan rakan seperjuangan
Kami menghargai kemurahan hati anda.

199
00:20:51,247 --> 00:20:53,262
- Ini dia.
- Hidup pemberontakan.

200
00:20:53,287 --> 00:20:57,737
Kita semua, kaya dan miskin,
kita bersatu dalam perjuangan

201
00:20:59,155 --> 00:21:02,755
untuk kemerdekaan dan kebebasan.

202
00:21:04,390 --> 00:21:06,076
Semoga Allah merahmati mereka.

203
00:21:07,050 --> 00:21:08,836
Kemerdekaan dan...

204
00:21:08,861 --> 00:21:09,977
Kebebasan.

205
00:21:11,160 --> 00:21:13,107
Itu juga membantu puan.

206
00:21:20,169 --> 00:21:21,461
Ayuh, Khalid!

207
00:21:21,573 --> 00:21:22,687
Untuk revolusi.

208
00:21:23,700 --> 00:21:25,114
Kami berharap dapat membalasnya, puan.

209
00:21:25,227 --> 00:21:26,674
Semoga Allah memberi mereka kekuatan!

210
00:21:27,167 --> 00:21:30,458
Hidup pemberontakan!

211
00:21:43,088 --> 00:21:44,500
Adakah anda mahu gula?

212
00:21:52,006 --> 00:21:55,214
Penjajah memulakan api!
Mereka sedang membersihkan tanah!

213
00:21:55,647 --> 00:21:57,063
Di sebelah padang.

214
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Cepat, Nayef!

215
00:22:15,134 --> 00:22:17,051
Bumi terbakar!

216
00:22:43,656 --> 00:22:45,224
- Terima kasih, Naim.
- Anda dialu-alukan.

217
00:22:46,816 --> 00:22:47,830
Marhaba!

218
00:22:47,855 --> 00:22:49,028
hello! hello!

219
00:22:50,741 --> 00:22:52,088
apa khabar

220
00:22:52,135 --> 00:22:53,220
Semua baik.

221
00:22:54,515 --> 00:22:55,877
Berapa umur awak?

222
00:22:55,902 --> 00:22:57,775
Berapa umur saya?
Dan awak?

223
00:22:58,323 --> 00:22:59,671
Hello, awak makhluk tua!

224
00:22:59,696 --> 00:23:00,897
siapa nama awak

225
00:23:00,956 --> 00:23:03,536
Namanya Balfour.

226
00:23:04,016 --> 00:23:06,143
- Maaf, bagaimana anda berkata?
- Tuan Balfour.

227
00:23:06,191 --> 00:23:08,627
- Perlahan-lahan, perlahan-lahan.
- Tiada masalah.

228
00:23:08,656 --> 00:23:09,727
Semua baik.

229
00:23:10,681 --> 00:23:13,803
Saya tidak tahu mengapa saya menyebabkan
begitu banyak kekecohan di mana sahaja saya pergi.

230
00:23:13,975 --> 00:23:16,603
Saya berharap masa di sini
telah mengajar

231
00:23:16,628 --> 00:23:18,240
yang tidak
untuk mata biru anda.

232
00:23:19,602 --> 00:23:22,086
Thomas Hopkins, Setiausaha Sulit
daripada Pesuruhjaya Tinggi.

233
00:23:22,111 --> 00:23:23,137
Yusuf Bissewi.

234
00:23:23,162 --> 00:23:26,777
Saya mewakili kerajaan
Baginda di Palestin.

235
00:23:26,802 --> 00:23:30,636
Saya datang secara peribadi untuk menggalakkan
penduduk kampung untuk mendaftarkan tanah mereka.

236
00:23:31,835 --> 00:23:33,818
Kita bayar cukai kepada kerajaan

237
00:23:33,843 --> 00:23:36,438
selagi kita mampu
mengusahakan tanah kita.

238
00:23:36,996 --> 00:23:38,868
Pendaftaran tidak menarik minat kami.

239
00:23:39,255 --> 00:23:42,636
Kitab Uthmaniyyah adalah jelas
di bandar, tetapi di sini...

240
00:23:42,736 --> 00:23:44,283
tidak jelas sama sekali.

241
00:23:44,650 --> 00:23:48,876
Kami sedang melaksanakan yang baru
sistem pendaftaran tanah.

242
00:23:49,204 --> 00:23:53,378
Dunum Uthmaniyyah akan diganti
oleh dunum metrik baharu.

243
00:23:53,736 --> 00:23:59,268
Kami akan menggantikan sistem secara beransur-ansur
lama oleh harta persendirian.

244
00:24:01,513 --> 00:24:05,526
Tuan Setiausaha,
apabila anda memandu ke sini

245
00:24:06,165 --> 00:24:08,473
Anda datang melalui Laluan Utara, betul?

246
00:24:08,755 --> 00:24:09,891
Ya, saya datang.

247
00:24:11,242 --> 00:24:14,151
Pernahkah anda melihat teres penanaman
dari kampung kami

248
00:24:14,378 --> 00:24:15,904
di lereng bukit?

249
00:24:16,555 --> 00:24:17,714
Teras berpijak.

250
00:24:18,674 --> 00:24:19,951
Adakah anda tahu apa itu?

251
00:24:20,088 --> 00:24:24,322
Ya, saya tahu teres
yang dirujuknya.

252
00:24:24,729 --> 00:24:27,279
Ia adalah kerja beribu-ribu tahun.

253
00:24:28,021 --> 00:24:30,808
Ini kerja moyang kami.

254
00:24:32,204 --> 00:24:36,713
Tetapi lebih daripada itu,
ia adalah hubungan antara kita dan tanah kita.

255
00:24:37,260 --> 00:24:39,076
Ia adalah hak orang Inggeris,

256
00:24:39,076 --> 00:24:42,319
sebagai pasukan pendudukan,
mengagihkan tanah itu mengikut keperluan mereka?

257
00:24:42,836 --> 00:24:47,743
Tuan Setiausaha, dan tentang rampasan
tanah oleh Zionis?

258
00:24:48,284 --> 00:24:50,825
Apa yang kerajaan anda
adakah anda melakukan perkara ini?

259
00:24:52,054 --> 00:24:53,067
Tengok...

260
00:24:54,073 --> 00:24:59,083
Saya hanya boleh berkata begitu
pendaftaran tanah akan melindungi mereka.

261
00:24:59,857 --> 00:25:04,849
Termasuk penerangan yang tepat
setiap lot dan sempadannya,

262
00:25:05,202 --> 00:25:06,816
Ini berguna untuk anda.

263
00:25:06,983 --> 00:25:11,718
Tanpa kertas ini, tidak ada cara untuk membuktikan
kepunyaan siapa tanah itu.

264
00:25:12,218 --> 00:25:13,262
Hanya hari ini,

265
00:25:13,269 --> 00:25:16,113
mahkamah British dipindahkan
35 dunum tanah,

266
00:25:16,226 --> 00:25:18,546
tanah anda,
untuk penjajah.

267
00:25:48,605 --> 00:25:53,305
Mahkamah memindahkan 35 dunum
dari kampung kepada peneroka Yahudi.

268
00:25:54,012 --> 00:25:55,938
Kami akan kehilangan akses
mulai sekarang.

269
00:25:56,500 --> 00:25:57,882
Ini adalah kecurian.

270
00:25:58,068 --> 00:26:03,050
Kepimpinan kami mencadangkan
buat mahkamah kita sendiri.

271
00:26:03,236 --> 00:26:05,718
Mahkamah pemberontak?

272
00:26:05,805 --> 00:26:08,737
British sudahpun menyerang rumah
memburu pemberontak.

273
00:26:08,762 --> 00:26:11,028
- Kita mesti menyokong mereka.
- Orang Inggeris sialan.

274
00:26:11,108 --> 00:26:13,500
Mereka telah menindas kami sejak saya dilahirkan.

275
00:26:13,808 --> 00:26:17,083
Sebab itu kita mesti bersatu.

276
00:26:17,949 --> 00:26:20,404
Mereka tidak mengharapkan sokongan
kepada Mogok Negara.

277
00:26:20,545 --> 00:26:24,041
Jiran-jiran ini datang
untuk menggantikan kita, bukan hidup bersama.

278
00:26:24,119 --> 00:26:26,766
Kami sentiasa mengalu-alukan
manusia dari semua agama di muka bumi ini.

279
00:26:26,919 --> 00:26:29,158
mahkamah Inggeris
Mereka tidak mempunyai legitimasi di sini.

280
00:26:29,571 --> 00:26:31,611
Saya mencadangkan satu perwakilan

281
00:26:31,848 --> 00:26:34,043
untuk bercakap dengan jiran
tanpa British.

282
00:26:34,425 --> 00:26:36,211
Tanpa bahasa Inggeris, saya bersetuju.

283
00:26:39,875 --> 00:26:46,308
Abu Huda, Abu Nidal, Bapa Boulos,
Abu Yusuf, Syeikh Yassin.

284
00:26:47,183 --> 00:26:48,225
Bapa.

285
00:26:48,606 --> 00:26:49,725
Ia naif.

286
00:26:49,899 --> 00:26:53,500
Zionis tidak berunding,
mereka hanya mahukan tanah.

287
00:26:53,767 --> 00:26:55,260
Saya perlu pergi bersama mereka.

288
00:26:56,109 --> 00:26:57,600
Tunggu sampai pagi.

289
00:26:57,846 --> 00:27:00,141
Pada waktu pagi,
tanah itu sudah pun dikelilingi.

290
00:27:00,379 --> 00:27:01,755
Ia sekarang atau tidak.

291
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
jom pergi. Matahari akan pergi.

292
00:27:22,599 --> 00:27:23,641
Berhenti!

293
00:27:26,193 --> 00:27:27,394
Ayah!

294
00:27:28,336 --> 00:27:29,399
Ayah!

295
00:27:30,819 --> 00:27:31,861
Abu Yusuf?

296
00:28:09,809 --> 00:28:11,506
Namamu di syurga, Abu Yusuf.

297
00:28:11,979 --> 00:28:13,153
Nama awak di syurga.

298
00:28:32,816 --> 00:28:34,665
Mereka akan datang!

299
00:28:35,892 --> 00:28:37,741
Mereka akan datang!

300
00:28:53,335 --> 00:28:57,215
Kami sedang mencari penyamun bersenjata
yang mengganggu penempatan.

301
00:29:00,674 --> 00:29:02,348
Mana suami awak semalam?

302
00:29:06,233 --> 00:29:07,238
awak!

303
00:29:07,896 --> 00:29:08,958
Di mana ia?

304
00:29:11,249 --> 00:29:12,549
Tiada siapa yang tahu apa-apa?

305
00:29:15,653 --> 00:29:16,687
sangat bagus.

306
00:29:19,984 --> 00:29:21,096
jom pergi!

307
00:29:21,137 --> 00:29:22,318
Ayuh, masuk!

308
00:29:28,716 --> 00:29:29,730
Keluar dari rumah kami!

309
00:29:29,755 --> 00:29:30,865
Pergi dari sini!

310
00:29:30,890 --> 00:29:32,462
Keluar!

311
00:29:32,529 --> 00:29:34,015
Keluar, keluar!

312
00:29:36,357 --> 00:29:39,244
Tinggalkan kami!

313
00:29:39,325 --> 00:29:40,664
Pergi dari sini!

314
00:29:45,221 --> 00:29:47,175
Tidakkah kita boleh mengebumikan orang mati?

315
00:29:47,577 --> 00:29:48,827
Nayef!

316
00:29:50,377 --> 00:29:51,810
Sekumpulan pembunuh!

317
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Tanya penjajah
yang membunuh ayah saya!

318
00:29:57,441 --> 00:30:00,253
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

319
00:30:09,707 --> 00:30:12,826
Dia adik lelaki saya,
dia tidak melakukan apa-apa.

320
00:30:14,027 --> 00:30:15,957
Kami baru sahaja menguburkan ayah kami.

321
00:30:17,633 --> 00:30:18,657
Takziah.

322
00:30:20,006 --> 00:30:21,086
Jom buat!

323
00:30:21,513 --> 00:30:22,522
Ikuti!

324
00:30:22,819 --> 00:30:23,745
Ikuti!

325
00:30:23,770 --> 00:30:24,979
Pergi! Pergi! Pergi!

326
00:30:36,247 --> 00:30:38,224
Nyanyi untuk Abu Yusuf, Nayef!

327
00:31:08,917 --> 00:31:09,945
Macam ni.

328
00:31:10,926 --> 00:31:11,958
Ia melihat?

329
00:31:15,114 --> 00:31:16,906
Ia adalah jumlah yang tepat.

330
00:31:20,155 --> 00:31:21,168
Thomas...

331
00:31:21,701 --> 00:31:23,627
- Selamat berjumpa dengan awak, kawan saya.
- Begitu juga.

332
00:31:24,015 --> 00:31:25,984
- Gin?
- Saya lebih suka wiski.

333
00:31:26,111 --> 00:31:27,191
Sudah tentu.

334
00:31:31,241 --> 00:31:32,424
Yusuf Bassawi.

335
00:31:33,453 --> 00:31:35,662
Kita kena berhenti
untuk bertemu kami seperti ini.

336
00:31:36,464 --> 00:31:37,480
apa khabar

337
00:31:39,229 --> 00:31:40,253
Nah.

338
00:31:40,711 --> 00:31:42,470
Tidak, saya mahu ia tulen.
Pengampunan.

339
00:31:45,141 --> 00:31:47,101
Awak tengok
lebih santai di kampung.

340
00:31:48,841 --> 00:31:49,868
Kesihatan.

341
00:31:52,852 --> 00:31:53,965
Sudah tentu ya.

342
00:31:54,151 --> 00:31:55,785
Tuan Setiausaha, minuman lain?

343
00:31:55,884 --> 00:31:57,098
Tidak terima kasih.

344
00:31:57,635 --> 00:31:59,375
Anda mempunyai kumpulan yang bagus bersama malam ini.

345
00:31:59,431 --> 00:32:00,655
Ya, saya berkumpul.

346
00:32:01,091 --> 00:32:02,606
Saya tidak tahu sama ada saya mengenali mereka semua.

347
00:32:02,693 --> 00:32:04,998
Nah, di sebelah kiri anda...

348
00:32:05,603 --> 00:32:07,704
Raja Oren sendiri.

349
00:32:07,729 --> 00:32:10,331
Pemilik separuh daripada kebun
dari sini ke laut.

350
00:32:10,991 --> 00:32:12,644
Nah, kita adalah apa yang kita makan.

351
00:32:14,524 --> 00:32:16,884
Di belakang awak, Mathias Muhannam.

352
00:32:18,217 --> 00:32:20,219
Siapa yang menjemput awak?

353
00:32:20,964 --> 00:32:21,968
Kapten Wingate.

354
00:32:22,031 --> 00:32:23,475
Maaf, saya tidak melihat anda tiba.

355
00:32:23,911 --> 00:32:26,197
Adakah tentera tidak lagi membayar tukang gunting rambut?

356
00:32:26,451 --> 00:32:27,470
Encik Wingate.

357
00:32:49,850 --> 00:32:51,711
Anda adalah jiran
sangat bertolak ansur.

358
00:32:52,710 --> 00:32:54,491
Ini kerana semua orang ada di sini.

359
00:32:56,684 --> 00:32:57,724
Yusuf!

360
00:32:59,013 --> 00:33:01,188
Yusuf seorang pemuda yang cemerlang
daripada kampung-kampung.

361
00:33:03,951 --> 00:33:04,982
kampung mana?

362
00:33:05,647 --> 00:33:06,680
Al Basma.

363
00:33:07,611 --> 00:33:08,642
Dalam bukit?

364
00:33:11,557 --> 00:33:12,606
Ia adalah kampung yang baik.

365
00:33:15,653 --> 00:33:17,033
Padang emas.

366
00:33:20,979 --> 00:33:22,706
Ini benar-benar tanah suci.

367
00:33:25,361 --> 00:33:27,320
Saya berada di kampung itu
pada beberapa kali.

368
00:33:32,784 --> 00:33:34,084
Kami pernah berjumpa sebelum ini.

369
00:33:36,812 --> 00:33:38,604
Hormati Mogok!

370
00:33:39,171 --> 00:33:41,171
Hidup pemberontakan!

371
00:33:41,404 --> 00:33:42,584
Semua orang di dalam!

372
00:33:43,737 --> 00:33:44,797
Liar!

373
00:33:45,344 --> 00:33:46,664
jangan risau.

374
00:33:47,647 --> 00:33:50,617
Objektif pemberontak
Adakah untuk mengingatkan kita tentang masalah?

375
00:33:51,337 --> 00:33:52,270
Sila tinggal.

376
00:33:52,295 --> 00:33:54,184
Kita kena pergi. Terima kasih banyak-banyak.

377
00:33:54,587 --> 00:33:55,929
Kita perlu pergi. Terima kasih.

378
00:33:56,009 --> 00:33:57,942
Tiba dengan baik
dan terima kasih kerana berada di sana.

379
00:33:58,161 --> 00:34:00,128
Encik Amir, boleh saya pergi?

380
00:34:00,153 --> 00:34:01,208
Tidak.

381
00:34:02,586 --> 00:34:04,166
Mungkin lebih baik tidur di sini.

382
00:34:04,318 --> 00:34:06,226
Bahaya kalau keluar malam
dalam keadaan ini.

383
00:34:27,306 --> 00:34:30,365
Walaupun begitu, kepimpinan Arab
jelas dalam tuntutannya.

384
00:34:30,907 --> 00:34:34,375
Mesti dicipta
sebuah kerajaan demokrasi di Palestin.

385
00:34:34,574 --> 00:34:37,629
Tamat perpindahan
dari tanah Arab kepada Yahudi,

386
00:34:37,696 --> 00:34:39,562
dan berakhirnya penghijrahan Yahudi
Eropah.

387
00:34:40,288 --> 00:34:41,598
Minat kita berbeza.

388
00:34:41,623 --> 00:34:44,483
Kita mesti menjauh
parti nasional ini.

389
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
Saya tertanya-tanya,

390
00:34:46,413 --> 00:34:49,058
Adakah Zionisme benar-benar teruk untuk kita?
Untuk perniagaan?

391
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Betul sekali!
- Benar.

392
00:34:50,791 --> 00:34:51,844
Yusuf.

393
00:34:51,974 --> 00:34:53,531
Ingin berkongsi pendapat anda?

394
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Nah, saya...

395
00:34:59,028 --> 00:35:00,256
Bercakap tentang padang.

396
00:35:05,187 --> 00:35:06,854
Kami kehilangan tanah setiap hari.

397
00:35:08,211 --> 00:35:11,117
Ramai petani dihalau.

398
00:35:11,742 --> 00:35:13,376
Orang yang bekerja keras untuk mereka.

399
00:35:14,055 --> 00:35:15,263
Penjajah mengambil alih.

400
00:35:15,307 --> 00:35:17,511
Saya faham bahawa ia adalah
masa yang sukar untuk anda,

401
00:35:17,579 --> 00:35:20,456
tetapi tidak semua orang membayar hutang mereka
kepada pemiliknya.

402
00:35:20,576 --> 00:35:21,983
- Adakah anda tidak bersetuju?
- Betul.

403
00:35:22,587 --> 00:35:25,214
Mereka hampir tidak dapat memberi makan kepada keluarga mereka,

404
00:35:25,833 --> 00:35:29,494
apatah lagi membayar hutang,
manakala Zionis mengambil tanah.

405
00:35:29,534 --> 00:35:31,906
Mari kita ingat bahawa itu adalah kita,
para pemilik,

406
00:35:31,960 --> 00:35:33,666
bahawa kita mempunyai sebahagian besar tanah.

407
00:35:33,921 --> 00:35:36,035
Dan kami membayar cukai.

408
00:35:36,738 --> 00:35:38,791
Terima kasih, Yusuf. Duduklah.

409
00:35:39,553 --> 00:35:41,000
Saya cadangkan kita teruskan.

410
00:35:41,243 --> 00:35:45,500
Seperti yang anda tahu,
duta Perancis dan Belgium...

411
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Tidak, tidak!

412
00:36:02,894 --> 00:36:05,114
Yusuf! Yusuf!

413
00:36:05,146 --> 00:36:07,121
Afra. sayang...

414
00:36:07,954 --> 00:36:08,980
Kita perlukan air.

415
00:36:15,812 --> 00:36:17,641
Pemberontak mensabotaj rondaan.

416
00:36:17,666 --> 00:36:20,085
Walaupun diancam,
kami tidak berkata apa-apa.

417
00:36:22,881 --> 00:36:23,921
Berhenti!

418
00:36:27,356 --> 00:36:30,050
Tidak akan ada pengagihan air
tanpa kebenaran saya.

419
00:36:33,637 --> 00:36:34,648
Dan awak!

420
00:36:40,950 --> 00:36:42,010
Dokumen anda.

421
00:36:47,294 --> 00:36:49,202
Dan kebenaran untuk meninggalkan kampung?

422
00:36:55,181 --> 00:36:56,321
Giliran awak, Afra.

423
00:36:58,164 --> 00:36:59,601
Saya suruh awak berhenti, Yusuf.

424
00:37:02,286 --> 00:37:03,328
Sampaikan padanya.

425
00:37:04,041 --> 00:37:05,055
Minum.

426
00:37:10,066 --> 00:37:11,119
Yusuf!

427
00:37:35,993 --> 00:37:39,933
OGOS 1936

428
00:38:05,014 --> 00:38:06,514
apa khabar

429
00:38:09,749 --> 00:38:10,750
Yusuf Bassawi.

430
00:38:11,555 --> 00:38:12,563
Selamat datang.

431
00:38:19,142 --> 00:38:21,276
Setiap kampung menerima peluru
untuk perlindungan.

432
00:38:23,326 --> 00:38:25,245
Kita berjuang untuk rakyat kita.

433
00:38:28,087 --> 00:38:31,295
Tugas kita adalah berkhidmat dan berjuang
untuk sebuah negara yang bebas.

434
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Kami mempertahankan orang awam dalam apa jua keadaan.
faham?

435
00:38:43,805 --> 00:38:48,479
<b>KEGUGURAN DI JERUSALEM
'MOGOK' ARAB DITERUSKAN</b>

436
00:38:55,141 --> 00:38:58,630
<b>PERUNDINGAN DENGAN RAKAN</b>

437
00:38:59,287 --> 00:39:00,521
Raja Boneka?

438
00:39:00,546 --> 00:39:01,713
Raja Boneka, Khuuloud?

439
00:39:02,210 --> 00:39:03,725
Anda tidak boleh menerbitkan ini!

440
00:39:03,889 --> 00:39:05,113
Ia adalah kebenaran.

441
00:39:05,953 --> 00:39:07,278
Bunyi macam kejam.

442
00:39:07,888 --> 00:39:10,158
Malangnya,
penerangan itu bukan milik saya.

443
00:39:12,823 --> 00:39:14,406
- Mari kita logik.
- Logik?

444
00:39:14,850 --> 00:39:19,218
Terima arahan British
untuk campur tangan dan menamatkan mogok?

445
00:39:19,478 --> 00:39:21,796
Mogok terpanjang dalam sejarah,
by the way.

446
00:39:22,261 --> 00:39:24,157
Mereka takut bahawa pemberontakan
tersebar di sana

447
00:39:24,183 --> 00:39:26,068
dan menjatuhkan mereka dari takhta.

448
00:39:26,107 --> 00:39:27,752
Dan adakah Jawatankuasa Kebangsaan berbeza?

449
00:39:28,561 --> 00:39:30,764
Menyokong Mogok Am,
siapa yang mereka fikir mereka?

450
00:39:30,854 --> 00:39:32,297
Siapa mereka fikir mereka?

451
00:39:35,303 --> 00:39:37,442
Para pemimpin
daripada lima parti Palestin,

452
00:39:37,562 --> 00:39:40,777
yang mewakili suara kami,
mereka berkumpul dan memanggil Strike.

453
00:39:41,058 --> 00:39:42,882
Kami orang Arab menembak kaki sendiri.

454
00:39:42,907 --> 00:39:45,938
Ada yang merasakan bahawa Jawatankuasa
tidak memikirkan kepentingan kita.

455
00:39:50,897 --> 00:39:52,771
Adakah anda bercakap tentang Persatuan Muslim anda?

456
00:39:53,916 --> 00:39:57,410
Penyatuan parti
Bukankah lebih taktik?

457
00:39:57,544 --> 00:39:58,776
Ia lebih masuk akal.

458
00:39:58,922 --> 00:39:59,990
Khuuloud.

459
00:40:02,291 --> 00:40:03,240
sayang saya.

460
00:40:03,265 --> 00:40:05,890
Saya sayang awak, walaupun saya tidak pernah
mari kita bersetuju dengan apa-apa.

461
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Tanah kami adalah milik kami.
- Tanah kami adalah milik kami.

462
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestin bukan untuk dijual.
- Palestin bukan untuk dijual!

463
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestin bukan untuk dijual.
- Palestin bukan untuk dijual!

464
00:40:27,912 --> 00:40:29,700
Palestin bukan milik Balfour.

465
00:40:29,759 --> 00:40:32,198
Palestin bukan milik Balfour.

466
00:40:32,906 --> 00:40:34,259
... senyap, buat masa ini!

467
00:40:34,718 --> 00:40:38,640
Mungkin kita boleh bercakap dengan tenang
dan saya boleh membantu.

468
00:40:39,532 --> 00:40:41,192
Kita jumpa dia di atas sana.

469
00:40:42,065 --> 00:40:44,926
Beritahu Yang Berhormat
bukan untuk takut dengan kita.

470
00:40:44,979 --> 00:40:47,566
Saya boleh jamin
bahawa dia tidak takut.

471
00:40:47,617 --> 00:40:50,263
Walau bagaimanapun, dia
agak sibuk pada masa ini,

472
00:40:50,288 --> 00:40:51,757
dan saya tahu awak faham.

473
00:40:51,790 --> 00:40:53,150
Saya di sini, walaupun...

474
00:40:54,255 --> 00:40:57,144
untuk mendengar semua masalah anda
dan kebimbangan,

475
00:40:57,169 --> 00:40:59,491
dan memastikan bahawa mereka adalah
dirawat dengan betul.

476
00:40:59,516 --> 00:41:00,777
Biarkan dia mendengar kita.

477
00:41:00,837 --> 00:41:02,917
Seperti yang saya katakan, dia sangat sibuk.

478
00:41:02,917 --> 00:41:05,537
Kami akan tunggu di sini
sehingga dia menerima kita.

479
00:41:05,889 --> 00:41:08,151
Paling tidak, Tuan Setiausaha.

480
00:41:08,176 --> 00:41:10,058
Puan, awak meletakkan saya
dalam kedudukan...

481
00:41:10,083 --> 00:41:13,090
- Palestin bukan untuk dijual.
- Palestin bukan untuk dijual!

482
00:41:13,115 --> 00:41:16,208
- Palestin bukan milik Balfour.
- Palestin bukan milik Balfour!

483
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Tanah kami adalah milik kami.

484
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Tanah kami adalah milik kami!

485
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestin bukan untuk dijual.
- Palestin bukan untuk dijual!

486
00:41:23,184 --> 00:41:24,724
Polis dan tentera British

487
00:41:25,181 --> 00:41:28,508
bertindak dengan keganasan yang semakin meningkat
setiap hari di kampung.

488
00:41:28,635 --> 00:41:29,808
Ia tidak terkawal.

489
00:41:30,110 --> 00:41:31,783
Kanak-kanak lelaki ditangkap,

490
00:41:32,623 --> 00:41:35,524
dipukul orang
kerana tidak mempunyai pas transit,

491
00:41:35,969 --> 00:41:37,964
perintah berkurung
dan hukuman kolektif.

492
00:41:38,184 --> 00:41:40,475
Mereka merampas lebih banyak tanah,

493
00:41:40,704 --> 00:41:43,608
peningkatan pengusiran
daripada golongan petani.

494
00:41:43,734 --> 00:41:44,882
Tuan Pesuruhjaya,

495
00:41:45,560 --> 00:41:48,544
kami meminta bantuan anda
untuk melindungi kampung kita.

496
00:41:49,816 --> 00:41:51,504
Terima kasih kerana sudi datang.

497
00:41:52,109 --> 00:41:55,050
Saya melihat anda adalah wanita
berpengaruh dan garang,

498
00:41:55,357 --> 00:41:58,593
tetapi saya takut bahawa tangan saya
diikat oleh London.

499
00:41:59,310 --> 00:42:02,876
Serangan pemberontak meningkat hampir dua kali ganda
dalam beberapa minggu kebelakangan ini,

500
00:42:03,011 --> 00:42:06,299
jadi kita tiada pilihan,
sebaliknya menggunakan undang-undang

501
00:42:06,353 --> 00:42:11,916
yang menghukum seluruh kampung
kerana jenayah sesetengah orang.

502
00:42:12,077 --> 00:42:14,908
Mengapa menghukum semua orang
dengan tindakan segelintir orang?

503
00:42:15,079 --> 00:42:17,216
Kerana, seperti yang anda tahu
lebih baik daripada sesiapa...

504
00:42:17,957 --> 00:42:21,603
Masyarakat Arab lebih menghargai
daripada individu.

505
00:42:21,746 --> 00:42:23,546
Apa yang kami tahu, Yang Berhormat,

506
00:42:23,672 --> 00:42:26,232
adakah itu saudara kita
dan adik-beradik kampung

507
00:42:26,455 --> 00:42:28,767
terpaksa,
dalam keadaan semasa,

508
00:42:29,086 --> 00:42:31,296
untuk mempertahankan keluarga dan rumah mereka.

509
00:42:31,321 --> 00:42:34,950
Dan mungkin London boleh melihat semuanya
dari perspektif kita.

510
00:42:34,977 --> 00:42:36,589
Saya ada berita baik untuk awak.

511
00:42:37,137 --> 00:42:40,557
Lord Peel akan memimpin
suruhanjaya kerajaan baharu,

512
00:42:41,350 --> 00:42:42,757
dan saya tidak ragu-ragu

513
00:42:43,077 --> 00:42:45,557
apa yang akan dia hadapi
banyak kebimbangan anda.

514
00:42:46,381 --> 00:42:47,566
Sementara itu,

515
00:42:47,939 --> 00:42:50,566
Saya meminta anda mempunyai iman

516
00:42:51,118 --> 00:42:55,642
yang orang Arab dan Yahudi boleh
hidup dan berkhidmat bersama,

517
00:42:56,428 --> 00:42:58,034
dan itu, dengan bantuan anda,

518
00:42:58,059 --> 00:43:03,784
bersama-sama kita akan mewujudkan a
Tanah Suci yang bersatu dan damai.

519
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
PERATURAN KURFE

520
00:43:26,917 --> 00:43:28,571
Bertolak pada misi yang sukar,

521
00:43:28,596 --> 00:43:31,630
<i>ahli Suruhanjaya untuk
menyiasat keadaan di Palestin,</i>

522
00:43:31,704 --> 00:43:33,068
i & gt; diketuai oleh Lord Peel

523
00:43:33,324 --> 00:43:34,687
i & gt; Saya sangat sedar

524
00:43:35,013 --> 00:43:39,430
& Lt; i & gt; yang kita perlu berurusan dengan
masalah yang sukar dan rumit

525
00:43:39,455 --> 00:43:41,567
Keganasan meningkat,
meninggalkan sembilan mati</i>

526
00:43:41,591 --> 00:43:44,130
& Lt; i & gt; dalam serangan militan
Yahudi di Haifa.</i>

527
00:43:44,155 --> 00:43:47,574
<i>Pemberontak Arab membunuh tiga orang
penumpang dan seorang pegawai polis British

528
00:43:52,559 --> 00:43:53,559
Buka.

529
00:43:59,562 --> 00:44:01,010
Barangan cantik.

530
00:44:01,664 --> 00:44:03,655
Saya tidak keberatan
untuk mengintip.

531
00:44:09,236 --> 00:44:11,194
- Ini dia.
- Terima kasih.

532
00:44:15,223 --> 00:44:16,731
Adakah ia cerut daun anggur?

533
00:44:17,253 --> 00:44:18,568
Betapa bertuahnya kita.

534
00:44:19,895 --> 00:44:20,952
Selamat menikmati.

535
00:44:21,266 --> 00:44:22,564
Kampung mengucapkan terima kasih.

536
00:44:23,238 --> 00:44:26,405
Tuhanku, lihat ini. Kesempurnaan.

537
00:44:28,027 --> 00:44:29,559
Sertai kami.

538
00:44:30,575 --> 00:44:31,700
Berhati-hati.

539
00:44:31,725 --> 00:44:33,833
Bahasa Inggeris meletakkan
lebih banyak jawatan di bukit.

540
00:44:34,444 --> 00:44:35,933
Sampaikan salam kepada Yusuf.

541
00:44:36,198 --> 00:44:37,718
Terima kasih banyak puan.

542
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Dia seorang yang cantik.

543
00:44:40,404 --> 00:44:41,795
Lelaki bertuah, Yusuf.

544
00:44:48,488 --> 00:44:49,692
Alangkah kurang hormatnya.

545
00:44:50,659 --> 00:44:51,876
Dia adalah janda seorang syahid.

546
00:44:53,902 --> 00:44:55,277
Kami hanya bercakap.

547
00:44:55,722 --> 00:44:57,015
Malulah.

548
00:44:57,708 --> 00:44:58,742
diam.

549
00:44:59,743 --> 00:45:00,757
makan.

550
00:45:06,308 --> 00:45:09,047
Lihat sahaja. Mereka mengharamkan keffiyeh,

551
00:45:09,072 --> 00:45:11,480
dan jalan meletup
dalam lautan keffiyeh.

552
00:45:12,600 --> 00:45:15,934
Bolehkah akhbar itu membayar saya?
untuk gambar terkini?

553
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
Saya akan bertanya.

554
00:45:17,856 --> 00:45:19,243
Saya akan bayar awak bulan ini.

555
00:45:19,588 --> 00:45:21,225
- Bolehkah anda melakukannya?
- Ya.

556
00:45:22,379 --> 00:45:23,813
Hei!

557
00:45:23,960 --> 00:45:25,760
-Thomas.
- Maafkan saya.

558
00:45:26,287 --> 00:45:28,778
Jawatankuasa Arab bersetuju untuk bercakap
dengan komisen Peel.

559
00:45:28,819 --> 00:45:30,258
Mereka membatalkan mogok.

560
00:45:30,652 --> 00:45:32,033
Ia adalah dalam akhbar.

561
00:45:32,399 --> 00:45:33,550
Saya adalah akhbar.

562
00:45:34,297 --> 00:45:35,344
betul.

563
00:45:37,619 --> 00:45:41,219
Nah, mereka kelihatan agak gembira
dengan keadaan kembali normal.

564
00:45:41,259 --> 00:45:43,345
- Gembira
- Bukan begitu.

565
00:45:44,531 --> 00:45:46,851
Tetapi saya mempunyai perasaan yang baik
pada Suruhanjaya Peel.

566
00:45:46,876 --> 00:45:48,021
Komisen lain?

567
00:45:48,046 --> 00:45:50,326
Ia satu peluang yang baik
untuk kepimpinan Palestin

568
00:45:50,351 --> 00:45:52,665
membentuk pertahanan yang mantap
hak anda.

569
00:45:53,637 --> 00:45:54,792
Untuk legitimasi.

570
00:46:00,904 --> 00:46:02,553
Jadi, Tuan Setiausaha...

571
00:46:03,114 --> 00:46:05,987
Beritahu saya, apa yang berlaku
di pejabat?

572
00:46:07,271 --> 00:46:09,171
Saya mula
rasa macam spy.

573
00:46:09,196 --> 00:46:10,319
Awak adalah pengintip saya.

574
00:46:13,433 --> 00:46:16,993
Saya memberitahu anda apa yang saya boleh
dan banyak lagi daripada itu.

575
00:46:17,317 --> 00:46:21,370
Memang benar mereka melindungi
penempatan Yahudi?

576
00:46:21,704 --> 00:46:22,718
ya.

577
00:46:23,370 --> 00:46:24,397
Dan?

578
00:46:24,990 --> 00:46:29,534
Dan mereka sedang mencipta satu unit
menentang pemberontakan British-Yahudi.

579
00:46:30,436 --> 00:46:31,469
Orang jahat.

580
00:46:31,664 --> 00:46:34,676
Hei, tenang, jangan tembak utusan.

581
00:46:35,937 --> 00:46:37,798
Anda tahu apa yang saya fikirkan tentang itu.

582
00:46:37,823 --> 00:46:39,225
Mereka terus menjadi bajingan.

583
00:46:39,760 --> 00:46:43,771
Lihat, bolehkah kita, untuk sekali,
bercakap tentang sesuatu selain politik?

584
00:46:44,249 --> 00:46:46,631
Thomas,
Saya bukan pelancong di sini.

585
00:46:48,803 --> 00:46:49,844
Kesabaran yang suci.

586
00:46:50,551 --> 00:46:52,911
Ia mesti menjadi tanda tenang
di pejabat Pesuruhjaya.

587
00:46:52,936 --> 00:46:54,157
Tenang seperti Laut Mati.

588
00:46:54,550 --> 00:46:55,857
Semua orang gembira, saya rasa.

589
00:46:55,928 --> 00:46:57,307
Mogok akhirnya tamat.

590
00:46:58,091 --> 00:47:00,841
Mungkin ini bukan tempat yang terbaik
untuk membawa seorang wanita.

591
00:47:00,879 --> 00:47:01,898
Sebenarnya.

592
00:47:01,943 --> 00:47:03,096
Adakah anda mengenali satu sama lain?

593
00:47:03,129 --> 00:47:04,736
Saya tidak fikir kami mempunyai keseronokan.

594
00:47:04,990 --> 00:47:07,771
Saya menjangkakan parti saya
adalah lebih diingati.

595
00:47:08,084 --> 00:47:09,138
Khuuloud Artef.

596
00:47:09,697 --> 00:47:10,751
Kapten Wingate.

597
00:47:11,124 --> 00:47:12,427
Saya minta maaf, puan.

598
00:47:12,583 --> 00:47:14,946
Bahasa Inggeris anda mengagumkan.
Di manakah anda belajar?

599
00:47:15,846 --> 00:47:19,012
Di sekolah berasrama penuh di Oxford.
Dan awak?

600
00:47:20,664 --> 00:47:22,468
Maaf, saya ada kerja nak buat.

601
00:47:25,074 --> 00:47:26,095
Kapten.

602
00:47:29,651 --> 00:47:30,669
Seorang Muslim.

603
00:47:31,817 --> 00:47:33,009
Saya tidak boleh salahkan dia.

604
00:47:33,601 --> 00:47:35,934
- Seorang Ratu Syeba.
- Seperti yang anda tahu, dia seorang wartawan.

605
00:47:35,959 --> 00:47:37,196
Dan yang baik.

606
00:47:37,251 --> 00:47:38,514
Oh, sudah tentu.

607
00:47:41,611 --> 00:47:45,731
Dalam Perjanjian Lama, Yerusalem
dipersonifikasikan sebagai seorang wanita,

608
00:47:45,782 --> 00:47:48,051
selepas bandar itu musnah
oleh orang Babylon.

609
00:47:48,669 --> 00:47:51,891
Nubuatan mengatakan bahawa orang Israel
suatu hari mereka akan kembali ke Sion.

610
00:47:52,003 --> 00:47:56,131
Bukti arkeologi ini
kenyataan agak rapuh, tidakkah anda fikir?

611
00:47:56,204 --> 00:47:57,274
Tidak, saya tidak fikir begitu.

612
00:47:58,057 --> 00:48:00,737
Kami berada di ambang
momen bersejarah yang hebat.

613
00:48:01,824 --> 00:48:05,264
Kita akan melihat kemunculan yang pertama
tentera Yahudi dalam 2,000 tahun.

614
00:48:06,835 --> 00:48:09,575
Mungkin anda perlu pertimbangkan
bahagian sejarah yang anda mahu ikuti.

615
00:48:24,619 --> 00:48:25,665
Dia terluka.

616
00:48:26,055 --> 00:48:27,111
Berhati-hati.

617
00:48:28,024 --> 00:48:30,255
awak boleh pergi.
Dia selamat bersama kita.

618
00:48:30,351 --> 00:48:31,695
British berada di kawasan itu.

619
00:48:31,773 --> 00:48:33,898
Kami tidak mahu sebarang masalah di sini.

620
00:48:37,124 --> 00:48:38,873
Tenang, tenang.

621
00:48:46,183 --> 00:48:47,909
Anda selamat di sini di bukit.

622
00:48:48,516 --> 00:48:51,433
Pemberontak berada berhampiran.
Mereka tahu cara mencari kita.

623
00:49:01,083 --> 00:49:07,198
LAGU KEMBALI

624
00:49:35,449 --> 00:49:37,451
Daun anggur, bawang, pudina.

625
00:49:37,842 --> 00:49:38,976
Rasai kesegarannya.

626
00:49:39,949 --> 00:49:42,065
- Berapa harganya?
- Dua kurus.

627
00:49:42,529 --> 00:49:43,809
Satu setengah kurus.

628
00:49:43,875 --> 00:49:46,407
Hanya untuk awak.
Satu kurus setengah, kemudian.

629
00:49:47,155 --> 00:49:49,266
Ia berjalan lancar hari ini
dengan suara yang manis itu.

630
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Adakah anda mahu pergi ke hammam?
- Bukan hari ini.

631
00:49:52,191 --> 00:49:54,298
Oh, ayuh.
Awak selalu cakap macam tu.

632
00:49:55,129 --> 00:49:56,971
Mandi akan memberi kebaikan kepadanya.

633
00:49:57,909 --> 00:50:00,554
- Saya akan beli tiket pergi balik.
- Betapa murah hati!

634
00:50:00,677 --> 00:50:02,510
Tengok barang saya.

635
00:50:03,203 --> 00:50:05,333
Dia kembali berbau seperti bunga.

636
00:50:05,564 --> 00:50:08,059
Untuk siapa ia?

637
00:50:13,937 --> 00:50:16,541
Saya patut tembak dia,
jangan bersinar kasut anda.

638
00:50:16,832 --> 00:50:18,582
Semoga Allah menjauhkan mereka dari kita.

639
00:50:30,370 --> 00:50:32,575
Saya harap semua orang
bermurah hatilah hari ini.

640
00:50:40,798 --> 00:50:42,548
Kareem!

641
00:50:55,734 --> 00:50:57,405
Saya akan membawa awak kepada bapa awak.

642
00:51:13,073 --> 00:51:15,353
Milisi Irgun berjanji
perbanyakkan aktiviti.

643
00:51:15,798 --> 00:51:17,307
Percayalah, kita akan menghadapi masalah.

644
00:51:22,530 --> 00:51:24,110
Hentikan bas. Sekarang!

645
00:51:26,024 --> 00:51:27,537
Hentikan bas!

646
00:51:43,039 --> 00:51:44,113
Dokumen.

647
00:51:57,166 --> 00:51:59,171
Semoga Allah merahmati kamu.
Berkatilah anak-anakmu.

648
00:51:59,196 --> 00:52:01,352
Semoga Tuhan memberkati bahasa Inggeris.
Tuhan memberkati anda.

649
00:52:01,740 --> 00:52:03,046
Bangun, tolong.

650
00:52:06,323 --> 00:52:07,599
Di manakah cinta diri?

651
00:52:07,650 --> 00:52:10,489
Semua lelaki dan lelaki,
Turun dari bas sekarang.

652
00:52:10,710 --> 00:52:12,169
Ayuh, turun.

653
00:52:17,903 --> 00:52:18,903
jom pergi.

654
00:52:21,424 --> 00:52:22,598
Okay, beratur.

655
00:52:23,631 --> 00:52:24,731
angkat tangan.

656
00:52:29,821 --> 00:52:32,641
Saya kata angkat tangan.

657
00:52:34,236 --> 00:52:35,258
Smith.

658
00:52:36,261 --> 00:52:38,330
Angkat tangan.

659
00:53:20,925 --> 00:53:22,680
Kecantikan orang Turki.

660
00:53:24,327 --> 00:53:26,286
Seseorang menjaganya
sepanjang tahun ini.

661
00:53:28,100 --> 00:53:29,659
Adakah peluru itu ada?

662
00:53:29,875 --> 00:53:30,986
Biar saya lihat.

663
00:53:35,389 --> 00:53:36,569
Peluru ada di dalam.

664
00:53:37,160 --> 00:53:38,410
Ia masih dicaj.

665
00:53:40,899 --> 00:53:42,136
awak buat apa?

666
00:53:43,225 --> 00:53:44,707
Masih terjaga?

667
00:53:45,897 --> 00:53:46,957
Apa yang ada?

668
00:53:47,208 --> 00:53:48,481
Saya mengalami mimpi ngeri.

669
00:53:48,680 --> 00:53:49,928
Kemarilah, sayang.

670
00:54:28,448 --> 00:54:29,470
Afra.

671
00:54:32,877 --> 00:54:34,303
Datang ke sini, cucu perempuan saya.

672
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.

673
00:54:47,203 --> 00:54:48,703
Adakah anda tahu di mana tanah anda?

674
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
tanah awak
Ia adalah tempat orang-orang anda dikebumikan.

675
00:54:54,169 --> 00:54:56,123
Saya boleh mengajar anda cara menggunakan ini.

676
00:54:58,421 --> 00:54:59,444
Ianya mudah.

677
00:55:01,083 --> 00:55:02,495
Tetapi anda perlu tahu

678
00:55:03,048 --> 00:55:07,141
bahawa anda mempunyai sesuatu yang lebih berkuasa
daripada seluruh Empayar British.

679
00:55:09,961 --> 00:55:11,043
Apa itu?

680
00:55:16,726 --> 00:55:18,163
Anda akan mengetahuinya sendiri.

681
00:55:20,906 --> 00:55:23,166
Anda berasal dari keturunan
daripada orang yang berani

682
00:55:23,403 --> 00:55:25,124
yang cintakan tanah ini.

683
00:55:38,227 --> 00:55:39,323
Siapa di sana?

684
00:55:40,751 --> 00:55:41,771
Rabab?

685
00:55:42,514 --> 00:55:44,104
Saya sedang mencari <i>akoub.</i>

686
00:55:44,814 --> 00:55:45,882
Pada jam ini?

687
00:55:47,105 --> 00:55:48,178
Perlukan bantuan?

688
00:55:48,375 --> 00:55:50,831
Tidak, saya perlu kembali.

689
00:55:51,346 --> 00:55:53,083
Tak sedar dah lewat sangat.

690
00:55:53,399 --> 00:55:54,419
Semua baik.

691
00:55:54,997 --> 00:55:56,826
- Jumpa anda nanti.
- Jumpa anda nanti.

692
00:56:17,771 --> 00:56:18,823
Adakah anda menyembunyikannya?

693
00:56:21,531 --> 00:56:22,711
Selamat malam, puteri.

694
00:56:23,416 --> 00:56:24,504
selamat malam.

695
00:56:45,850 --> 00:56:49,236
JANGAN PERCAYA LELAKI ITU BERTAMBAH

696
00:56:59,849 --> 00:57:01,116
nak beli?

697
00:57:01,444 --> 00:57:02,668
Terima kasih sayangku.

698
00:57:05,725 --> 00:57:07,197
Adakah anda ingin membeli, tuan?

699
00:57:07,662 --> 00:57:08,833
nak beli?

700
00:57:09,177 --> 00:57:10,469
Hanya untuk membantu.

701
00:57:56,475 --> 00:57:59,295
Berhati-hati.
Terdapat tentera di mana-mana.

702
00:57:59,512 --> 00:58:00,529
Di sini selamat.

703
00:58:07,217 --> 00:58:08,342
nak.

704
00:58:08,693 --> 00:58:09,723
dah lewat.

705
00:58:11,372 --> 00:58:12,706
Membuat kami ketinggalan bas.

706
00:58:12,831 --> 00:58:14,747
Saya tiba secepat mungkin.

707
00:58:17,520 --> 00:58:18,645
jangan lupa.

708
00:58:19,704 --> 00:58:21,333
Dia mendengar segala-galanya.

709
00:58:22,726 --> 00:58:23,762
Maaf.

710
00:58:24,382 --> 00:58:26,340
Kami akan sampai sebelum ini
daripada perintah berkurung.

711
00:58:26,552 --> 00:58:27,560
jom pergi.

712
00:58:29,429 --> 00:58:31,929
Keindahan alam semula jadi.

713
00:58:33,507 --> 00:58:35,625
Tidak mengapa
betapa kuatnya lelaki itu fikir dia,

714
00:58:35,956 --> 00:58:39,556
alam sentiasa menunjukkan
kekuatan Tuhan yang sebenar.

715
00:58:41,450 --> 00:58:43,280
Kenapa orang mengaku?

716
00:58:44,124 --> 00:58:47,054
Untuk mengenali dosa anda
dan memperoleh keampunan.

717
00:58:48,093 --> 00:58:49,133
Dari awak?

718
00:58:49,420 --> 00:58:51,220
Dari Allah.
Hanya Allah yang boleh mengampuni.

719
00:58:53,539 --> 00:58:55,627
Adakah mereka teruk?

720
00:58:56,558 --> 00:58:58,113
Kita semua adalah pendosa.

721
00:58:58,803 --> 00:59:03,423
Apabila seseorang menyesal,
memohon keampunan dalam cahaya ilahi-Nya.

722
00:59:06,104 --> 00:59:07,370
Ke mana mereka hendak pergi?

723
00:59:09,067 --> 00:59:11,453
Ke kampung kami. Al Basma.

724
00:59:12,255 --> 00:59:13,268
Dokumen.

725
00:59:15,075 --> 00:59:16,095
awak juga.

726
00:59:16,828 --> 00:59:17,986
Dia hanya seorang kanak-kanak.

727
00:59:18,759 --> 00:59:20,505
Bukit penuh dengan penyamun.

728
00:59:20,932 --> 00:59:23,492
Dia bukan penjenayah. Dia anak saya.

729
00:59:24,232 --> 00:59:25,725
Dan bukankah kita semua, Bapa?

730
00:59:26,624 --> 00:59:29,017
imam apakah ini, yang mempunyai anak lelaki?

731
00:59:29,524 --> 00:59:31,877
Ia dibenarkan dalam agama kita.

732
00:59:32,091 --> 00:59:33,304
bangsat apa.

733
00:59:49,620 --> 00:59:51,304
Saya fikir ini harus kekal bersama kami.

734
00:59:51,346 --> 00:59:52,484
Biarkan ia pergi, pergi.

735
00:59:53,422 --> 00:59:54,882
Gila betul dia imam.

736
01:00:05,976 --> 01:00:08,100
Ia kelihatan seperti seseorang
sedang merompak imam.

737
01:00:08,244 --> 01:00:10,312
Mencuri juga dibenarkan
dalam agama kamu?

738
01:00:10,974 --> 01:00:12,006
Tidak.

739
01:00:12,220 --> 01:00:13,420
Bukan, anakku.

740
01:00:17,416 --> 01:00:19,216
Sudahlah, cukuplah.

741
01:00:19,521 --> 01:00:20,571
Mereka pergi!

742
01:00:35,099 --> 01:00:36,149
Apa yang ada?

743
01:00:42,802 --> 01:00:43,836
Berikan saya tangan anda.

744
01:00:49,447 --> 01:00:50,758
Gigit sekuat hati.

745
01:00:51,638 --> 01:00:52,671
gigit.

746
01:00:52,995 --> 01:00:54,918
Keras. Lebih kekuatan.

747
01:00:59,312 --> 01:01:00,432
saya menang.

748
01:01:00,457 --> 01:01:01,478
Adakah anda tahu mengapa?

749
01:01:02,223 --> 01:01:04,525
Kerana saya lebih bersabar,
Bukan kerana saya lebih kuat.

750
01:01:05,234 --> 01:01:08,617
Perlu bertahan,
untuk menang akhirnya.

751
01:01:10,583 --> 01:01:13,248
Adakah saya menyakiti awak? Maaf, nak.

752
01:01:14,261 --> 01:01:15,318
maafkan saya.

753
01:01:23,597 --> 01:01:24,611
Ingat...

754
01:01:25,924 --> 01:01:27,092
...Tuhan melindungi kita.

755
01:02:30,380 --> 01:02:31,396
apa khabar

756
01:02:32,149 --> 01:02:33,176
Bagaimana keadaan saya?

757
01:02:33,716 --> 01:02:35,758
Dan artikel yang anda minta kepada saya
untuk menerbitkan?

758
01:02:36,893 --> 01:02:38,496
Saya nak tolong kawan.

759
01:02:38,861 --> 01:02:40,361
Macam ni? Adakah anda membacanya?

760
01:02:41,226 --> 01:02:42,236
Lebih kurang.

761
01:02:43,295 --> 01:02:45,542
memang tak masuk akal. Propaganda tulen.

762
01:02:46,166 --> 01:02:48,146
Ia artikel pro-Zionis.

763
01:02:49,746 --> 01:02:51,121
Ia hanya kata-kata dan pendapat.

764
01:02:51,727 --> 01:02:52,910
Kata-kata dan pendapat?

765
01:02:53,404 --> 01:02:55,010
Semua orang mempunyai hak untuk ini.

766
01:03:04,419 --> 01:03:05,846
Siapa Anwar Yacoub ini?

767
01:03:08,141 --> 01:03:09,954
Saya sudah berkata, 
rakan penulis muda.

768
01:03:10,485 --> 01:03:11,658
saya nak jumpa awak.

769
01:03:12,584 --> 01:03:14,692
- Ia tidak boleh.
- Kenapa tidak?

770
01:03:19,561 --> 01:03:21,583
Setiap orang ada alasan masing-masing
privasi.

771
01:03:22,641 --> 01:03:24,134
Dan mereka mesti dihormati.

772
01:03:24,462 --> 01:03:27,201
Anda tahu ini dengan baik, Khuuloud,

773
01:03:27,791 --> 01:03:30,067
atau lebih tepatnya, Ahmad Canaani.

774
01:03:31,379 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Ya.

775
01:03:33,292 --> 01:03:35,791
Awak tahu sangat
bahawa tanpa nama itu,

776
01:03:35,999 --> 01:03:38,569
tiada siapa yang akan menerbitkan
atau baca artikel saya.

777
01:03:38,730 --> 01:03:41,244
saya tahu. Mungkin Anwar
juga mempunyai alasan anda.

778
01:03:42,981 --> 01:03:44,018
Betul.

779
01:03:44,438 --> 01:03:47,724
Saya cabar awak. Semua orang menulis
satu lajur sebagai tindak balas kepada yang lain.

780
01:03:53,405 --> 01:03:54,489
Saya akan mencadangkan idea itu.

781
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
BALAS KEPADA ANWAR YACOUB

782
01:04:05,708 --> 01:04:08,008
& Lt; i & gt; "Seluruh negara berada dalam keadaan terhenti

783
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
<i>Komisen Peel diteruskan,</i>

784
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
i & gt; dan kami menahan nafas

785
01:04:13,745 --> 01:04:17,004
i & gt; Malah pemberontak kami menunggu, & lt;

786
01:04:17,453 --> 01:04:20,458
<i>menunggu kebebasan tiba.</i>

787
01:04:20,583 --> 01:04:25,665
& Lt; i & gt; Chaim Weizmann,
kawan kelas pemerintah British</i>

788
01:04:26,041 --> 01:04:29,241
adalah saksi utama
sebelum Suruhanjaya Peel.</i>

789
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
& Lt; i & gt; Setakat ini, dia telah menghadiri lima kali
ke Hotel Palace di Jerusalem</i>

790
01:04:33,255 --> 01:04:35,375
& Lt; i & gt; untuk bertemu dengan pesuruhjaya."

791
01:04:47,642 --> 01:04:48,879
Adakah mereka dari Yerusalem?

792
01:04:49,265 --> 01:04:50,406
Mereka milik saya.

793
01:05:00,762 --> 01:05:02,429
Adakah anda tahu bagaimana untuk menyimpan rahsia?

794
01:05:09,062 --> 01:05:10,093
Khalid?

795
01:05:11,481 --> 01:05:12,506
Khalid?

796
01:05:15,771 --> 01:05:17,211
tunggu sini.

797
01:05:36,616 --> 01:05:37,702
Siapa kawan itu?

798
01:05:38,116 --> 01:05:39,482
Budak kampung.

799
01:05:40,262 --> 01:05:41,475
Namanya Kareem.

800
01:05:42,580 --> 01:05:44,074
ibu awak macam mana?

801
01:05:44,125 --> 01:05:45,348
Dia dengan datuk saya.

802
01:05:46,519 --> 01:05:47,635
Dia tidak sihat.

803
01:05:48,284 --> 01:05:50,640
- Sembuhkan dia.
- Terima kasih.

804
01:06:09,569 --> 01:06:11,522
Kita kena berhati-hati hari ini.

805
01:06:12,653 --> 01:06:13,684
Betul ke, Kareem?

806
01:06:34,742 --> 01:06:36,283
Mengapa kamu membawa makanan kepada Khalid?

807
01:06:36,308 --> 01:06:37,656
Kerana dia melindungi kita.

808
01:06:40,676 --> 01:06:42,036
Allah lah yang melindungi kita.

809
01:06:42,963 --> 01:06:44,695
Datang! Datang!

810
01:06:46,702 --> 01:06:49,560
Inggeris
Mereka sedang berkelah!

811
01:06:49,585 --> 01:06:52,335
Mereka mempunyai kek!

812
01:06:54,855 --> 01:06:55,897
Jadi apa?

813
01:06:58,417 --> 01:07:00,623
- Saya rasa ini bagus.
- Tidak tidak.

814
01:07:00,784 --> 01:07:04,040
Dari atas, anda akan mempunyai
pemandangan Baitul Maqdis yang paling indah.

815
01:07:10,171 --> 01:07:11,304
Ya ampun.

816
01:07:13,270 --> 01:07:15,026
Ia berbaloi untuk mendaki, ya?

817
01:07:18,110 --> 01:07:19,118
Ia panas.

818
01:07:19,311 --> 01:07:21,691
Ya, tetapi yang paling teruk adalah dalam beberapa bulan.

819
01:07:22,311 --> 01:07:23,751
Ia akan menjadi lebih panas.

820
01:07:26,671 --> 01:07:27,941
Ini, ini, ini!

821
01:07:29,251 --> 01:07:31,540
- Punggung kepala yang bagus!
- Ayuh, lucutkan senjata dia!

822
01:07:31,657 --> 01:07:33,000
Cepat! saya...

823
01:07:36,017 --> 01:07:37,577
Berapa markah sekarang?

824
01:07:43,874 --> 01:07:45,034
Saya akan mengambilnya.

825
01:08:11,323 --> 01:08:12,756
Kareem, cepat.

826
01:09:23,761 --> 01:09:27,320
KECEMERLANGANNYA PESURUHJAYA TINGGI
DARI PALESTIN, 5 JANUARI

827
01:09:30,532 --> 01:09:34,282
ASAS KIBBUTZ SDE NAHUM
OLEH PENDATANG YAHUDI DARI JERMAN

828
01:09:36,451 --> 01:09:39,157
OLEH PERSATUAN PENJAJAHAN
YAHUDI PALESTIN

829
01:09:41,545 --> 01:09:45,911
21 MAC...
CZECHOSLOVAKIA DAN POLAND

830
01:09:48,999 --> 01:09:50,999
30 JUN
ROMANIA DAN JERMAN

831
01:09:51,314 --> 01:09:53,729
4 JULAI - MOSHAV FOUNDATION

832
01:09:53,770 --> 01:09:55,401
5 JULAI - ASAS KIBBUTZ

833
01:09:55,426 --> 01:09:57,107
6 JULAI - ASAS KIBBUTZ

834
01:10:06,644 --> 01:10:07,957
Saya perlukan bantuan.

835
01:10:08,331 --> 01:10:09,931
Abang saya masih dalam penjara.

836
01:10:10,011 --> 01:10:11,604
Yusuf, hati-hati.

837
01:10:11,971 --> 01:10:15,193
Kepimpinan bertanya
kepada pemberontak untuk meletakkan senjata mereka.

838
01:10:17,449 --> 01:10:18,729
Apa yang kita dapat daripada ini?

839
01:10:19,166 --> 01:10:20,543
Kita berada dalam keadaan yang kurang bernasib baik.

840
01:10:21,752 --> 01:10:24,642
Kita tunggu, kembalikan kekuatan
dan kembali lebih kuat.

841
01:10:24,728 --> 01:10:25,831
Tunggu apa?

842
01:10:25,856 --> 01:10:27,955
Kawan Amir jual kita?

843
01:11:22,065 --> 01:11:25,191
FARLEYS BANK
BAYAR AMIR ATEF

844
01:11:27,272 --> 01:11:29,957
SURUHANJAYA ZIONIS PALESTIN
PENERIMA: AMIR ATEF

845
01:11:53,960 --> 01:11:56,413
Keputusan Suruhanjaya Peel
akan keluar malam ini.

846
01:11:56,970 --> 01:12:00,070
Dyala dan Maher akan bawa
sepupu yang dahsyat itu untuk makan malam.

847
01:12:02,561 --> 01:12:05,421
Saya melihat Thomas petang ini,

848
01:12:06,499 --> 01:12:08,587
dan saya berkeras agar dia datang dan meraikannya.

849
01:12:17,612 --> 01:12:19,938
Awak menyusahkan
Anwar Yacoub dalam akhbar.

850
01:12:19,997 --> 01:12:21,358
Tiada apa-apa seperti perdebatan yang baik!

851
01:12:23,720 --> 01:12:24,945
Adakah anda memerlukan wang?

852
01:12:27,189 --> 01:12:28,405
Semua orang memerlukannya.

853
01:12:29,858 --> 01:12:31,192
Adakah anda berhutang?

854
01:12:31,681 --> 01:12:32,978
Menghadapi masalah?

855
01:12:36,422 --> 01:12:37,630
apa yang awak cakap ni?

856
01:12:39,256 --> 01:12:41,735
Mengapa anda menerima wang
Suruhanjaya Zionis?

857
01:12:46,982 --> 01:12:48,569
Saya tidak... Apa maksud awak?

858
01:12:49,659 --> 01:12:51,291
Saya yang tidak faham.

859
01:12:51,496 --> 01:12:53,330
Saya nak awak jelaskan.

860
01:12:58,255 --> 01:12:59,288
Ia adalah rumit.

861
01:13:07,702 --> 01:13:12,160
Mereka... Suruhanjaya Zionis
mengasaskan Persatuan Muslim.

862
01:13:12,814 --> 01:13:15,981
Mereka membayar gaji beberapa ahli.

863
01:13:19,372 --> 01:13:20,375
Untuk apa?

864
01:13:21,051 --> 01:13:23,164
Untuk mewujudkan pembangkang
kepada parti nasional.

865
01:13:25,405 --> 01:13:29,345
Jika ia membantu kita
untuk menjamin tempat kita, apa salahnya?

866
01:13:30,047 --> 01:13:32,940
Mereka berfikir
bahawa saya juga boleh menjadi Datuk Bandar.

867
01:13:35,191 --> 01:13:38,625
Rakan awak, Anwar Yacoub...

868
01:13:39,251 --> 01:13:40,764
Adakah anda bersetuju dengan pendapat tersebut?

869
01:13:42,944 --> 01:13:45,298
Tidak. Saya tidak bersetuju.

870
01:13:55,720 --> 01:13:57,113
Anwar tidak wujud.

871
01:13:59,821 --> 01:14:02,370
Zionis mahu artikel
dengan sudut pandangan yang lain

872
01:14:02,395 --> 01:14:03,750
dalam akhbar berbahasa Arab.

873
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Mereka tahu bahawa orang hanya akan percaya

874
01:14:06,272 --> 01:14:08,407
jika ia ditulis oleh orang Palestin.

875
01:14:09,606 --> 01:14:12,692
Suruhanjaya Zionis menulis
dan diterjemahkan ke dalam bahasa Arab.

876
01:14:17,116 --> 01:14:20,616
Saya bersetuju dengan sebahagian daripada mereka dan itu sahaja.

877
01:14:27,469 --> 01:14:29,609
Berapa lama mereka akan membuat kita menunggu?

878
01:14:29,912 --> 01:14:32,229
Mari kita berharap untuk berita baik.

879
01:14:36,217 --> 01:14:37,863
Seseorang telah tiba untuk meraikannya.

880
01:14:40,427 --> 01:14:42,623
Akhirnya kerajaan kita sendiri.

881
01:14:45,765 --> 01:14:47,832
Thomas. Sila masuk.

882
01:14:47,999 --> 01:14:50,398
- Saya gembira anda berjaya.
- Dia tiba tepat pada masanya.

883
01:14:50,632 --> 01:14:53,711
- Adakah anda mahukan wiski?
- Mungkin nanti.

884
01:14:53,852 --> 01:14:54,865
Sila duduk.

885
01:14:56,777 --> 01:14:58,136
- Selamat malam.
- Selamat malam.

886
01:15:00,940 --> 01:15:02,940
Jadi, apa yang baru?
di seberang sana?

887
01:15:03,174 --> 01:15:04,260
Ayuh, katakan.

888
01:15:05,081 --> 01:15:06,416
Jangan biarkan kami menunggu.

889
01:15:08,931 --> 01:15:10,298
Saya takut mereka tidak baik.

890
01:15:13,607 --> 01:15:15,454
Perkongsian dicadangkan...

891
01:15:17,313 --> 01:15:19,833
tiada negara Palestin yang merdeka

892
01:15:21,437 --> 01:15:23,777
dan dengan pemindahan paksa
daripada penduduk.

893
01:15:25,558 --> 01:15:28,838
Siapa yang difikirkan oleh British
yang memberi separuh negara?

894
01:15:29,991 --> 01:15:32,285
Beritahu saya, Tuan Setiausaha,
bagaimana perasaan anda...

895
01:15:32,671 --> 01:15:35,501
jika kita membuat keputusan
hancurkan negaramu...

896
01:15:36,117 --> 01:15:37,172
dan berikan kepada orang lain?

897
01:15:37,278 --> 01:15:38,174
sukar dipercayai.

898
01:15:38,198 --> 01:15:42,039
Rumah kebangsaan Yahudi,
di negara kita, tetapi tidak di negara anda?

899
01:15:42,157 --> 01:15:45,020
Lihat, saya tidak di sini seperti
wakil Suruhanjaya Peel.

900
01:15:45,327 --> 01:15:47,117
Saya hanya datang untuk menyampaikan mesej.

901
01:15:48,271 --> 01:15:49,831
Saya melakukan ini atas kehendak saya sendiri.

902
01:15:51,541 --> 01:15:53,373
- Mungkin saya patut pergi.
- Thomas, tunggu.

903
01:15:53,821 --> 01:15:55,714
saya tak faham. sebagai?

904
01:15:56,487 --> 01:15:57,805
Saya harap saya faham.

905
01:15:59,583 --> 01:16:00,668
Saya betul-betul minta maaf.

906
01:16:01,015 --> 01:16:02,155
Ia bermula.

907
01:16:04,273 --> 01:16:08,566
& Lt; i & gt; Suruhanjaya, diketuai oleh Lord Peel,
menerbitkan kesimpulannya

908
01:16:09,199 --> 01:16:12,467
<i>Suruhanjaya mengesyorkan
untuk perkongsian dibuat,</i>

909
01:16:12,800 --> 01:16:16,189
& Lt; i & gt; memastikan penubuhan
rumah kebangsaan Yahudi,</i>

910
01:16:16,835 --> 01:16:19,162
& Lt; i & gt; dan melegakan dia daripada kemungkinan & lt;

911
01:16:19,187 --> 01:16:22,427
& Lt; i & gt; untuk diserahkan, pada masa hadapan,
kepada pemerintahan Arab

912
01:16:23,174 --> 01:16:27,854
<i>Pembahagian membenarkan orang Yahudi
memanggil rumah negara mereka sendiri,</i>

913
01:16:28,433 --> 01:16:31,318
& Lt; i & gt; kerana ia menjadikan ia sebuah Negara Yahudi

914
01:16:32,205 --> 01:16:34,744
& Lt; i & gt; Rakyatnya akan dapat mengakui & lt;

915
01:16:34,769 --> 01:16:38,896
& Lt; i & gt; berapa ramai orang Yahudi yang menilai
boleh diterima.</i>

916
01:16:39,872 --> 01:16:43,152
<i>Mereka akan mendapat
objektif utama Zionisme:</i>

917
01:16:43,505 --> 01:16:46,719
<i>bangsa Yahudi
ditubuhkan di Palestin,</i>

918
01:16:47,130 --> 01:16:50,883
& Lt; i & gt; dan akhirnya akan pergi
hidup sebagai minoriti

919
01:16:52,021 --> 01:16:53,702
<i>Untuk orang Arab dan Yahudi,</i>

920
01:16:53,895 --> 01:16:59,426
<i>perspektif tawaran perkongsian
untuk mendapatkan anugerah keamanan yang tidak ternilai.</i>

921
01:17:01,081 --> 01:17:04,660
Ia bukan perselisihan semula jadi atau purba

922
01:17:05,067 --> 01:17:07,529
<i>Orang Arab, sepanjang sejarah mereka,</i>

923
01:17:07,662 --> 01:17:11,069
<i>bukan sahaja mereka bebas
sentimen anti-Yahudi,</i>

924
01:17:11,208 --> 01:17:14,669
i & gt; tetapi mereka juga menunjukkan
bahawa semangat pendamaian</i>

925
01:17:14,694 --> 01:17:17,107
i & gt; ia telah sebati dalam kehidupan mereka

926
01:17:18,200 --> 01:17:21,861
& Lt; i & gt; Memandangkan apa kemungkinan
untuk mencari perlindungan di Palestin</i>

927
01:17:21,886 --> 01:17:25,086
& Lt; i & gt; bermakna untuk beribu-ribu
daripada orang Yahudi yang menderita,</i>

928
01:17:25,111 --> 01:17:29,093
i & gt; ia akan menjadi kerugian yang disebabkan
untuk perkongsian, walau bagaimanapun besar,</i>

929
01:17:29,172 --> 01:17:31,845
& Lt; i & gt; lebih besar daripada kemurahan hati
Arab boleh tahan?</i>

930
01:17:33,297 --> 01:17:35,561
& Lt; i & gt; Masalah Yahudi bukanlah kurangnya & lt;

931
01:17:35,561 --> 01:17:38,761
& Lt; i & gt; daripada banyak masalah yang mengganggu
hubungan antarabangsa

932
01:17:38,959 --> 01:17:41,208
i & gt; Jika orang Arab, dengan beberapa pengorbanan, & lt;

933
01:17:41,232 --> 01:17:43,346
& Lt; i & gt; boleh membantu
menyelesaikan masalah ini,</i>

934
01:17:43,820 --> 01:17:46,847
& Lt; i & gt; akan mendapat kesyukuran
bukan sahaja orang Yahudi,</i>

935
01:17:47,174 --> 01:17:49,507
i & gt; tetapi dari seluruh dunia Barat

936
01:17:50,907 --> 01:17:56,014
Perkongsian menawarkan kemungkinan
dapatkan penyelesaian kepada masalah itu,</i>

937
01:17:56,171 --> 01:17:59,613
& Lt; i & gt; yang melakukan keadilan
kepada hak dan aspirasi</i>

938
01:18:00,067 --> 01:18:03,081
i & gt; kedua-dua orang Arab dan Yahudi

939
01:18:04,247 --> 01:18:07,674
& Lt; i & gt; Setengah roti
Ia lebih baik daripada tiada roti langsung

940
01:18:08,461 --> 01:18:11,897
<i>Bagi orang Inggeris,
mereka mempunyai penghormatan ...</i>

941
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
  Mereka pasti pernah mendengar.

942
01:18:26,926 --> 01:18:28,150
Ayuh, budak-budak.

943
01:18:35,014 --> 01:18:36,030
jom pergi.

944
01:18:42,536 --> 01:18:44,808
Ayuh, budak-budak. terlebih dahulu.

945
01:18:44,833 --> 01:18:46,176
Ayuh, budak-budak.

946
01:18:47,442 --> 01:18:49,231
Ayuh, budak-budak. terlebih dahulu.

947
01:19:12,259 --> 01:19:15,732
<b>PEMBONTAHAN ARAB WAJAH BRITISH.
KEBANGKITAN DI PALESTIN ADALAH ANCAMAN YANG SERIUS.</b>

948
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
<b>TENTERA MEMAGAR KAMPUNG.
PENANGKAPAN PENDERHAKA DITERUSKAN.</b>

949
01:20:02,791 --> 01:20:07,346
Kita mesti kekal bersatu
untuk mempertahankan tanah kita!

950
01:20:07,958 --> 01:20:09,319
Perpaduan kolektif kita

951
01:20:10,112 --> 01:20:14,766
akan membawa kepada berakhirnya imperialisme
British dan Perancis di negara kita.

952
01:20:15,333 --> 01:20:19,173
Kita berjuang untuk kemerdekaan kita!

953
01:20:20,711 --> 01:20:22,320
Anda adalah anak-anak tanah ini!

954
01:20:22,957 --> 01:20:24,330
Jika mereka menembak saya,

955
01:20:24,677 --> 01:20:25,890
jika mereka menangkap saya,

956
01:20:27,107 --> 01:20:28,357
jika mereka mengusir saya,

957
01:20:28,684 --> 01:20:30,434
siapa yang akan menggantikan tempat saya?

958
01:20:31,190 --> 01:20:33,773
Untuk setiap kita yang jatuh...

959
01:20:34,564 --> 01:20:36,750
... beribu-ribu akan meningkat!

960
01:20:37,476 --> 01:20:42,375
Kami adalah rakyat yang bebas!

961
01:20:44,981 --> 01:20:47,958
Rakyat Syria bersama anda!

962
01:20:48,302 --> 01:20:51,458
Rakyat Lubnan bersama anda!

963
01:20:52,387 --> 01:20:56,061
orang Iraq, Druze,
seluruh Bilad al-Sham,

964
01:20:56,216 --> 01:20:57,483
kita bersama.

965
01:20:58,849 --> 01:21:03,333
Kami berkata kepada penjajah:
Bangsa Arab adalah satu,

966
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
dan Palestin...

967
01:21:06,329 --> 01:21:07,343
Ia adalah sebahagian...

968
01:21:09,715 --> 01:21:11,315
itu tidak akan terputus daripada kita.

969
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Hidup pemberontakan!

970
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Kemenangan kepada pemberontakan!

971
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Kemenangan kepada pemberontakan!
- Kemenangan kepada pemberontakan!

972
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Kemenangan kepada pemberontakan!

973
01:21:42,865 --> 01:21:44,625
<b>PALESTIN BOLEH MENDAPAT KEBEBASAN</b>

974
01:21:44,650 --> 01:21:47,059
<b>RANCANGAN BRITISH
AKAN MEMBAWA KEBEBASAN KE TANAH KAKAK</b>

975
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
<b>BRITISH HILANG KAWALAN TERHADAP NABLUS</b>

976
01:22:17,237 --> 01:22:18,283
Tuhanku.

977
01:22:20,297 --> 01:22:22,337
Mereka mempunyai salib pada bendera mereka.

978
01:22:22,651 --> 01:22:24,197
Apa yang mereka tahu tentang Kristus?

979
01:22:25,397 --> 01:22:26,945
Anda tidak boleh serius.

980
01:22:26,970 --> 01:22:30,391
Ia bukan imej yang kita mahukan
ditularkan kepada dunia.

981
01:22:30,457 --> 01:22:31,688
Jangan biarkan ia keluar.

982
01:22:32,311 --> 01:22:36,312
Adalah dikesalkan bahawa orang Arab Kristian
telah berkumpul

983
01:22:36,337 --> 01:22:38,391
kepada saudara Islam mereka.

984
01:22:38,671 --> 01:22:40,504
Saya rasa semua orang tahu
Encik Taggart,

985
01:22:40,800 --> 01:22:43,231
pakar antipemberontakan kami.

986
01:22:43,763 --> 01:22:46,082
Encik Taggart berasal dari India,

987
01:22:46,449 --> 01:22:49,882
di mana dia mempunyai kejayaan besar,
kerja yang cemerlang.

988
01:22:50,463 --> 01:22:54,511
Saya cadangkan kita bina
rangkaian kubu.

989
01:22:55,816 --> 01:22:58,554
Di sini, untuk menghalang senjata,

990
01:22:58,814 --> 01:23:02,974
barangan dan aktivis
menyusup dari Lubnan dan Syria.

991
01:23:03,480 --> 01:23:09,154
Saya percaya penyelesaian terbaik
kerana keganasan adalah untuk membina tembok.

992
01:23:09,594 --> 01:23:12,024
Penghalang kawat berduri
3 meter,

993
01:23:12,230 --> 01:23:15,908
dari Ras al-Naqoura ke pinggir utara
Tasik Tiberias,

994
01:23:15,933 --> 01:23:18,083
berlari lurus
merentasi sempadan utara.

995
01:23:18,403 --> 01:23:22,536
Bagi pemberontak dalaman,
Saya menasihati taktik yang berbeza.

996
01:23:23,996 --> 01:23:26,411
Kami akan membuat orang Arab sendiri
jagalah ia.

997
01:23:26,617 --> 01:23:27,704
Bagaimana anda akan melakukan ini?

998
01:23:27,844 --> 01:23:31,845
Sebuah militia Arab pro-British
dan anti-pemberontak.

999
01:23:33,281 --> 01:23:34,868
Yang akan kita panggil...

1000
01:23:38,508 --> 01:23:39,828
"Pasukan Keamanan".

1001
01:23:41,457 --> 01:23:42,563
Pengampunan.

1002
01:23:43,210 --> 01:23:46,550
Kami akan pulangkan orang Arab
terhadap diri mereka sendiri.

1003
01:23:47,210 --> 01:23:48,770
Adakah anda benar-benar fikir mereka begitu bodoh?

1004
01:23:48,911 --> 01:23:51,361
Keluarga Palestin yang terkemuka
telah pun komited.

1005
01:23:51,414 --> 01:23:54,003
Tidak. Ini adalah petani.

1006
01:23:54,272 --> 01:23:55,791
Mereka tidak mempunyai organisasi pusat.

1007
01:23:55,816 --> 01:23:59,391
Mereka bergerak dari gua ke gua,
kampung ke kampung, seperti haiwan.

1008
01:23:59,514 --> 01:24:01,814
Kami akan mengenal pasti pemberontak di lapangan...

1009
01:24:02,104 --> 01:24:05,369
yang akan memaklumkan dan menyemai
perselisihan dalam pemberontakan.

1010
01:24:05,489 --> 01:24:11,251
Biar saya ingatkan semua
taktik kita sekarang.

1011
01:24:11,329 --> 01:24:14,611
Kami menutup semua pencetak Arab.

1012
01:24:14,991 --> 01:24:17,399
Kami mengharamkan surat khabar,
kami menapis mel

1013
01:24:17,423 --> 01:24:19,315
dan memintas panggilan telefon.

1014
01:24:19,522 --> 01:24:22,091
Kami menyediakan pusat pemeriksaan
dan perintah berkurung.

1015
01:24:22,124 --> 01:24:23,837
Kami juga merampas ternakan mereka.

1016
01:24:23,870 --> 01:24:25,919
Kami tidak mahu Ireland lain
di tangan kita.

1017
01:24:25,944 --> 01:24:27,436
Tidak, memang.

1018
01:24:27,871 --> 01:24:33,488
Tetapi kami meneruskan dan melarangnya
menyanyi dan mengibarkan bendera.

1019
01:24:33,513 --> 01:24:36,761
Maksud saya, duduk pun dilarang
dalam kafe sialan.

1020
01:24:36,841 --> 01:24:38,431
- Hei, Thomas.
- Ia tidak masuk akal!

1021
01:24:38,456 --> 01:24:41,204
Kami cuba menamatkan pemberontakan
siapa nak hancurkan kita.

1022
01:24:41,229 --> 01:24:43,131
Saya sedar sepenuhnya tentang perkara ini.

1023
01:24:43,185 --> 01:24:46,631
Apa yang saya katakan ialah: mesti ada
cara lain untuk melakukan sesuatu.

1024
01:24:46,684 --> 01:24:47,717
tidak ada.

1025
01:24:47,850 --> 01:24:49,411
Britain mesti mematuhi

1026
01:24:49,436 --> 01:24:51,952
janji yang dibuat
dalam Deklarasi Balfour.

1027
01:24:51,977 --> 01:24:54,551
Zionis adalah kuncinya
untuk memelihara empayar.

1028
01:24:54,576 --> 01:24:57,248
Sekarang kita mesti kuatkan
Skuad Malam

1029
01:24:57,269 --> 01:24:58,627
di penempatan Yahudi.

1030
01:24:58,651 --> 01:25:00,911
Mereka adalah pangkalan serangan kami...

1031
01:25:00,931 --> 01:25:03,065
Cukuplah dakwah mengarut ini.

1032
01:25:03,090 --> 01:25:05,080
Jom bincang
daripada skuad anda kemudian?

1033
01:25:05,105 --> 01:25:07,313
- Hopkins, saya rasa...
- Tidak, bukan kali ini.

1034
01:25:07,365 --> 01:25:08,991
Skuad anda.
Berikut laporan...

1035
01:25:09,016 --> 01:25:11,206
“Banyak tamparan diberikan
di belakang enggan,

1036
01:25:11,231 --> 01:25:13,031
tetapi jalan telah siap."

1037
01:25:13,071 --> 01:25:16,151
Orang Arab menyerang penempatan,
meletupkan saluran paip,

1038
01:25:16,359 --> 01:25:18,371
landasan kereta api, rondaan kami.

1039
01:25:18,371 --> 01:25:19,840
Yang ini kegemaran saya.

1040
01:25:19,876 --> 01:25:21,420
Itu di luar garisan, tuan.

1041
01:25:21,445 --> 01:25:24,396
Perintah untuk menembak sesuka hati
dan secara tidak seimbang.

1042
01:25:24,421 --> 01:25:28,831
Saya tidak boleh, dalam hati nurani yang baik,
duduk di sini dan bersubahat dalam hal ini.

1043
01:25:28,831 --> 01:25:32,252
Thomas, anda hanya pro-Arab,
dan ramai antara kita tahu kenapa.

1044
01:25:32,372 --> 01:25:37,078
Tuan-tuan, puan-puan,
ketepikan permusuhan peribadi...

1045
01:25:39,112 --> 01:25:40,145
Duduklah.

1046
01:25:42,897 --> 01:25:44,167
Jangan kita lupa

1047
01:25:44,908 --> 01:25:47,639
bahawa pemberontak
sedang sampai kepada kita,

1048
01:25:48,667 --> 01:25:52,510
dan jika kita tidak mendaki,
kita akan kehilangan kelebihan.

1049
01:25:52,794 --> 01:25:53,877
Ini jelas.

1050
01:25:54,417 --> 01:25:58,181
Kita ada kewajipan
dengan dua orang di tanah ini.

1051
01:25:58,328 --> 01:25:59,630
Kewajipan berganda.

1052
01:25:59,654 --> 01:26:01,852
Dan jika kita tidak boleh
asingkan mereka

1053
01:26:02,312 --> 01:26:04,248
dan tunjukkan kepada mereka siapa bos...

1054
01:26:04,273 --> 01:26:09,641
Percayalah, kedua-duanya akan
makan kami hidup-hidup.

1055
01:26:14,407 --> 01:26:15,514
Di sini anda.

1056
01:26:16,081 --> 01:26:17,660
Apa yang sedang berlaku?

1057
01:26:17,914 --> 01:26:21,258
Saya menuntut penjelasan segera
untuk serangan ke atas pejabat akhbar.

1058
01:26:21,418 --> 01:26:24,312
Dan untuk anda banyak bercakap tentang
kebebasan bersuara?

1059
01:26:24,439 --> 01:26:27,105
British mengimport wayar
Itali milik Mussolini.

1060
01:26:27,130 --> 01:26:29,950
Adakah mereka benar-benar berfikir bahawa akhbar
Adakah anda tidak akan memikirkannya?

1061
01:26:29,975 --> 01:26:32,266
Adakah anda bimbang
dengan wayar berduri?

1062
01:26:32,291 --> 01:26:36,341
Dan akhbar berharga anda bukan apa-apa
berbanding apa yang akan datang.

1063
01:26:36,432 --> 01:26:37,718
Adakah anda ingin tahu? Skru ini.

1064
01:26:37,743 --> 01:26:39,281
Saya menyerah pada Palestin.

1065
01:27:36,444 --> 01:27:38,384
Orang kampung
mereka keletihan akibat serangan.

1066
01:27:39,064 --> 01:27:41,144
Ada yang tidak mahu terlibat lagi.

1067
01:27:41,651 --> 01:27:43,416
Ia betul-betul apa yang mereka mahukan.

1068
01:27:43,976 --> 01:27:45,830
Penentangan sedang menang.

1069
01:27:46,123 --> 01:27:48,874
Kami mengambil semula kawalan
bukan sahaja di sini, tetapi di Hebron,

1070
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bersyeba dan Yerusalem.

1071
01:27:55,756 --> 01:27:56,871
Apa pendapat awak, Afra?

1072
01:27:58,792 --> 01:28:00,152
saya nak pergi.

1073
01:28:03,170 --> 01:28:04,225
selamat tinggal.

1074
01:28:06,801 --> 01:28:07,821
apa?

1075
01:28:09,180 --> 01:28:10,367
Awak beritahu saya.

1076
01:28:14,472 --> 01:28:16,764
Buat pertama kali dalam hidup saya,
Saya takut mati.

1077
01:28:18,098 --> 01:28:20,171
& Lt; i & gt; "Dia yang melahirkan tidak pernah mati."

1078
01:28:21,202 --> 01:28:22,445
Dan bagaimana dengan anda?

1079
01:28:27,852 --> 01:28:28,989
Saya tinggal di sini.

1080
01:28:30,125 --> 01:28:32,002
Tambahan! Tambahan!

1081
01:28:32,508 --> 01:28:34,458
Tambahan! Tambahan!

1082
01:28:38,361 --> 01:28:40,274
Tambahan! Tambahan!

1083
01:28:45,851 --> 01:28:47,394
- Ahmad Canaani?
- Ya.

1084
01:28:49,671 --> 01:28:52,991
“... gelombang tangkapan selepas pemberontak
pembunuhan

1085
01:28:53,016 --> 01:28:55,467
Pesuruhjaya Daerah British
dari Galilea."

1086
01:28:56,610 --> 01:29:00,208
“Kepimpinan Palestin
dipenggal dan dibuang negeri."

1087
01:29:01,028 --> 01:29:05,348
“Jawatankuasa Tinggi Arab telah diisytiharkan
haram dan dibubarkan".

1088
01:29:07,981 --> 01:29:10,317
“Lima pemimpin Arab telah ditangkap

1089
01:29:10,342 --> 01:29:16,631
dan dihantar pulang ke Seychelles,
di Lautan Hindi,

1090
01:29:17,104 --> 01:29:19,431
termasuk Yaqub al Ghusayn,

1091
01:29:20,557 --> 01:29:22,537
Hussein Fakhri Al Khalidi,

1092
01:29:22,637 --> 01:29:26,505
Fu'ad Saba dan Ahmed Hilmi Pasha".

1093
01:29:29,201 --> 01:29:34,974
“Pihak berkuasa Britain ditangkap
Awni Abd al Hadi dan Izzat Darwaza.”

1094
01:29:35,333 --> 01:29:41,159
<i>Pihak berkuasa Britain ditangkap
Awni Abd al Hadi dan Izzat Darwaza</i>

1095
01:29:41,332 --> 01:29:45,585
<i>dan memenjarakan mereka di kem tahanan
oleh Sarafand al-Amar.</i>

1096
01:29:46,656 --> 01:29:50,333
& Lt; i & gt; pihak berkuasa British
berada dalam keadaan berjaga-jaga,</i>

1097
01:29:50,589 --> 01:29:53,962
& Lt; i & gt; kerana mereka percaya itu
Abd al Qadir al Husseini</i>

1098
01:29:54,167 --> 01:29:57,333
<i>kembali ke Palestin
secara rahsia

1099
01:29:58,144 --> 01:30:02,000
Semua sempadan dengan Palestin
telah ditutup,</i>

1100
01:30:02,192 --> 01:30:06,512
talian telefon
ke negara jiran telah dipotong,</i>

1101
01:30:07,039 --> 01:30:11,750
& Lt; i & gt; dan 320 pemimpin pemberontak
ditahan</i>

1102
01:30:12,057 --> 01:30:14,373
& Lt; i & gt; dalam kem tahanan
berhampiran Acre</i>

1103
01:30:14,683 --> 01:30:17,720
i & gt; tanpa perbicaraan atau tuduhan

1104
01:30:32,416 --> 01:30:33,502
... Kapten

1105
01:30:33,529 --> 01:30:36,388
Dan dia berkata:
Apa yang berlaku di sini?

1106
01:30:37,678 --> 01:30:40,247
Itu sangat kelakar.
Saya suka lelaki itu.

1107
01:31:27,215 --> 01:31:28,241
Semua orang keluar!

1108
01:31:28,487 --> 01:31:29,653
Pergi ke dataran!

1109
01:31:31,265 --> 01:31:32,818
Keluar, semua orang!

1110
01:31:35,155 --> 01:31:36,212
Ayuh!

1111
01:31:36,236 --> 01:31:37,309
Semua orang ke dataran!

1112
01:31:37,529 --> 01:31:41,208
Ayah! bangun!

1113
01:31:41,958 --> 01:31:43,083
Saya tidak akan pergi dari sini.

1114
01:31:43,264 --> 01:31:45,708
- Bangun!
- Kita perlu pergi.

1115
01:31:46,613 --> 01:31:47,900
Ayuh, ayuh!

1116
01:31:54,469 --> 01:31:55,726
Ayuh, Kareem.

1117
01:31:59,097 --> 01:32:00,389
awak pergi.

1118
01:32:00,997 --> 01:32:02,657
Lindungi kanak-kanak itu! Pergi!

1119
01:32:02,798 --> 01:32:04,824
Pergi, anakku, pergi!

1120
01:32:05,353 --> 01:32:06,807
Saya jaga ayah awak.

1121
01:32:07,350 --> 01:32:08,758
Tolong pergi.

1122
01:32:09,152 --> 01:32:10,498
Kami akan mengejarnya.

1123
01:32:11,845 --> 01:32:13,054
Mereka pergi!

1124
01:32:13,762 --> 01:32:15,391
Pergi sekarang!

1125
01:32:15,535 --> 01:32:16,776
Keluar!

1126
01:32:19,505 --> 01:32:21,874
Balik!

1127
01:32:27,314 --> 01:32:29,299
Lelaki di sini.

1128
01:32:29,825 --> 01:32:32,048
Wanita di sana.

1129
01:32:35,589 --> 01:32:39,315
Mereka akan membayar harganya
atas perbuatan penyamun.

1130
01:32:40,317 --> 01:32:43,365
Mereka akan membayar harga untuk penyamun.

1131
01:32:43,668 --> 01:32:47,087
Mereka akan menyerahkan semua senjata mereka,
di sini dan sekarang.

1132
01:32:48,256 --> 01:32:51,214
- Di manakah penyamun?
- Tiada penjenayah di sini.

1133
01:33:05,211 --> 01:33:06,712
Tiada siapa yang tahu apa-apa?

1134
01:33:10,844 --> 01:33:12,134
Mana bos-bosnya?

1135
01:33:18,489 --> 01:33:19,736
Anda telah diberi amaran.

1136
01:33:19,922 --> 01:33:22,676
Kalau macam tu
Jika itu berlaku, pasti ada akibatnya.

1137
01:33:23,661 --> 01:33:24,735
Letupan...

1138
01:33:25,248 --> 01:33:27,512
ia tidak dibuat oleh sesiapa pun
kampung kami.

1139
01:33:32,678 --> 01:33:34,391
serbu! jom pergi!

1140
01:33:35,078 --> 01:33:36,285
Masuk, lelaki!

1141
01:33:40,075 --> 01:33:41,107
Kembalilah!

1142
01:33:51,717 --> 01:33:52,734
Seterusnya!

1143
01:33:52,759 --> 01:33:54,284
Pengkhianat!

1144
01:34:04,565 --> 01:34:06,475
- Sungguh memalukan!
- Pengkhianat!

1145
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Kami mengenali anda dengan kasut anda,
awak bajingan!

1146
01:34:08,810 --> 01:34:10,212
bajingan!

1147
01:34:10,444 --> 01:34:11,624
kamu semua...

1148
01:34:12,190 --> 01:34:14,903
Anda mempunyai lima minit untuk
bawa senjata ke dataran.

1149
01:34:15,888 --> 01:34:19,348
Jika mereka membawa senjata,
lelaki akan dibebaskan.

1150
01:34:20,329 --> 01:34:23,771
Percayalah, lebih baik serahkan mereka
sebelum kita menemui mereka.

1151
01:34:41,532 --> 01:34:42,712
diam!

1152
01:34:49,514 --> 01:34:50,929
Ada orang bersembunyi!

1153
01:34:53,008 --> 01:34:54,561
Tengok siapa lagi yang bersembunyi.

1154
01:34:54,586 --> 01:34:55,694
Ini rumah kami.

1155
01:34:59,479 --> 01:35:00,612
Mereka pergi!

1156
01:35:01,025 --> 01:35:02,879
bergerak! jom pergi!

1157
01:35:07,873 --> 01:35:10,535
Lari dan jangan berhenti.

1158
01:35:11,599 --> 01:35:15,151
Jangan kembali ke sini,
jangan pandang belakang.

1159
01:35:31,553 --> 01:35:32,679
Cari.

1160
01:35:37,984 --> 01:35:39,084
Terjumpa ini.

1161
01:35:40,392 --> 01:35:42,798
Nah, lihat.

1162
01:35:45,856 --> 01:35:46,981
sial.

1163
01:35:50,072 --> 01:35:51,445
Mereka tidak mempunyai senjata, bukan?

1164
01:35:54,145 --> 01:35:55,251
Hah?

1165
01:35:56,493 --> 01:35:57,684
Tiada senjata!

1166
01:36:03,623 --> 01:36:04,753
Lepaskan dia!

1167
01:36:05,403 --> 01:36:06,740
Kami tidak akan pergi!

1168
01:36:07,164 --> 01:36:09,428
sial! lepaskan saya!

1169
01:36:10,605 --> 01:36:11,732
lepaskan saya!

1170
01:36:13,411 --> 01:36:15,203
lepaskan saya!

1171
01:36:20,335 --> 01:36:22,750
Ibu, tolong!

1172
01:36:24,340 --> 01:36:26,614
Saya mohon awak pergi!

1173
01:36:27,218 --> 01:36:28,584
Anda perlu pergi!

1174
01:36:29,021 --> 01:36:30,625
Mereka ibu bapa saya!

1175
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

1176
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Ayah, ibu!

1177
01:36:35,511 --> 01:36:36,698
Rabab!

1178
01:36:37,145 --> 01:36:38,652
Kenapa awak balik?

1179
01:36:40,791 --> 01:36:44,629
Seperti yang dikhabarkan oleh Qassam:
Lebih baik mati syahid!

1180
01:36:48,001 --> 01:36:49,214
Ayah!

1181
01:36:49,401 --> 01:36:50,661
ibu!

1182
01:37:07,764 --> 01:37:10,057
mak, ayah!

1183
01:37:40,200 --> 01:37:41,272
Datang sini.

1184
01:37:44,306 --> 01:37:45,399
awak.

1185
01:37:48,092 --> 01:37:49,189
tak apa.

1186
01:37:50,080 --> 01:37:51,726
Semuanya baik-baik saja. jangan risau.

1187
01:37:52,898 --> 01:37:54,080
Saya tidak akan menyakiti awak.

1188
01:37:57,012 --> 01:37:58,101
Datang.

1189
01:37:59,032 --> 01:38:00,066
Berhenti!

1190
01:38:02,946 --> 01:38:05,406
Saya memberi anda apa yang anda cari.

1191
01:38:48,966 --> 01:38:50,281
Semoga Allah mengampuninya.

1192
01:38:55,262 --> 01:38:56,363
Dan kepada awak juga.

1193
01:38:59,396 --> 01:39:00,449
Kosongkan kampung.

1194
01:39:31,082 --> 01:39:32,349
awak buat apa?

1195
01:39:33,305 --> 01:39:34,913
Teruskan, saya akan ikut awak.

1196
01:39:40,062 --> 01:39:41,228
Afra!

1197
01:39:41,452 --> 01:39:42,619
Afra, bersembunyi.

1198
01:39:45,686 --> 01:39:46,793
Sembunyi!

1199
01:39:49,524 --> 01:39:50,564
Ayuh!

1200
01:39:50,742 --> 01:39:51,864
Ayuh!

1201
01:39:54,660 --> 01:39:55,725
Hei!

1202
01:39:56,461 --> 01:39:57,899
Ayuh, keparat!

1203
01:39:58,841 --> 01:39:59,885
jom pergi!

1204
01:40:04,438 --> 01:40:05,438
jom pergi!

1205
01:40:15,398 --> 01:40:16,619
Berhati-hati sekarang.

1206
01:40:40,777 --> 01:40:42,206
Ayuh, cepat!

1207
01:40:52,049 --> 01:40:56,250
jangan takut.
Jaga anak-anak.

1208
01:40:56,308 --> 01:40:57,529
Jadi kuat untuk keluarga!

1209
01:41:53,626 --> 01:41:55,136
Kamu bajingan, pengecut!

1210
01:41:58,055 --> 01:42:00,175
Bawa mereka ke kem tahanan.

1211
01:42:02,268 --> 01:42:04,519
Dan anda, pergi, memandu!

1212
01:42:06,741 --> 01:42:07,800
memandu.

1213
01:42:09,200 --> 01:42:11,247
Beri mereka rasa ubat mereka sendiri.

1214
01:42:13,826 --> 01:42:14,904
memandu.

1215
01:42:35,013 --> 01:42:37,893
Jadilah lelaki, jaga diri
dan sentiasa bercakap benar.

1216
01:42:38,156 --> 01:42:39,481
Jagalah saudara-saudaramu.

1217
01:44:09,349 --> 01:44:10,355
Turun!

1218
01:44:10,380 --> 01:44:11,436
Bawa dia hidup-hidup.

1219
01:44:19,569 --> 01:44:20,849
Lompat dan tembak!

1220
01:44:54,193 --> 01:44:55,648
Kenapa awak tersenyum?

1221
01:44:55,899 --> 01:44:57,166
Berhenti tersenyum!

1222
01:44:58,893 --> 01:45:00,040
Angkat!

1223
01:45:05,246 --> 01:45:06,466
Bawa dia pergi.

1224
01:45:06,706 --> 01:45:07,769
Ambillah!

1225
01:45:08,059 --> 01:45:09,162
Majulah!

1226
01:45:10,405 --> 01:45:11,455
jom pergi!

1227
01:45:14,380 --> 01:45:15,528
Berserah!

1228
01:45:17,928 --> 01:45:19,087
Cepat, lelaki.

1229
01:45:20,229 --> 01:45:22,107
Nak jadikan ini sebagai contoh?

1230
01:45:36,856 --> 01:45:37,946
Kami mencapai.

1231
01:46:00,636 --> 01:46:01,935
Bom tangan!

1232
01:46:18,687 --> 01:46:20,191
Apa tunggu lagi

1233
01:46:20,216 --> 01:46:22,396
Masuk dalam van.

1234
01:46:24,358 --> 01:46:25,535
Naik segera!

1235
01:46:26,129 --> 01:46:27,309
Naik!

1236
01:46:42,309 --> 01:46:43,629
Mula menggali!

1237
01:47:57,190 --> 01:47:58,272
bangun.

1238
01:48:07,927 --> 01:48:09,294
Ada kerja nak buat.

1239
01:48:12,269 --> 01:48:14,609
Itu bukan kali pertama,
ia juga tidak akan menjadi yang terakhir.

1240
01:48:16,740 --> 01:48:18,513
Kenapa awak tidak pergi dengan yang lain?

1241
01:48:20,147 --> 01:48:22,112
Afra hanya tahu bagaimana untuk mencari saya di sini.

1242
01:48:25,763 --> 01:48:26,862
Dia menjaga dirinya.

1243
01:50:21,970 --> 01:50:22,990
Tuan.

1244
01:50:24,323 --> 01:50:25,423
Tuan!

1245
01:50:45,160 --> 01:50:46,840
Jatuh dengan penjajahan!

1246
01:50:53,556 --> 01:50:54,644
Revolusi!

1247
01:51:02,894 --> 01:51:04,227
Adakah anda saudara Yusuf?

1248
01:51:04,452 --> 01:51:05,491
saya.

1249
01:51:06,234 --> 01:51:08,714
Beritahu Yusuf bahawa Ahmad Canaani
menyampaikan salamnya.

1250
01:51:09,742 --> 01:51:11,635
- Selamat kembali.
- Terima kasih.

1251
01:51:21,539 --> 01:51:22,953
Bolehkah kita pulang sekarang?

1252
01:51:33,137 --> 01:51:34,626
Apa yang awak buat, Khuuloud?

1253
01:54:19,643 --> 01:54:21,643
Sari kata oleh
Gerai Tayangan

1254
01:54:21,710 --> 01:54:23,710
Terjemahan dan Semakan:
Lzito

1255
01:54:23,938 --> 01:54:25,688
“Dari tanah kecil ini, kami berkembang.

1256
01:54:25,712 --> 01:54:27,462
Sungai kita menjana kepercayaan dan keturunan.

1257
01:54:27,500 --> 01:54:29,400
Irama kami sentiasa <i>mati berdiri.</i>

1258
01:54:29,424 --> 01:54:31,104
Walaupun pesawat sialan...

1259
01:54:31,127 --> 01:54:32,827
...dan segala sesuatu yang retak kehidupan,
kita kekal.

1260
01:54:32,852 --> 01:54:35,386
Walaupun langit menghancurkan bumi kita,
lagu kami diteruskan."

1261
01:54:35,576 --> 01:54:38,096
UNTUK TAMAT PEMBINAAN
PALESTIN PERCUMA